Messages

Salut, c'est re-moi !

J'aimerais développer une partie sur les remakes de films européens et asiatiques (qui semble être une grande source d'inspiration pour Bollywood).
J'aimerais l'agrémenter de plusieurs exemples mais je n'en ai pas énormément en tête :
Pour le cinéma européenn : Léon de Besson, Mar Adentro proposé par Didi...
Pour le cinéma asiatique je n'ai que Zinda, remake d'Old Boy en tête...

Est-ce qu'éventuellement certains d'entre vous auraient d'autres idées ?

D'avance merci !

EDIT : Ah oui, j'oubliais pour le cinéma européen y'a évidemment Bheja Fry, remake du Diner de Cons.

J'ai cru voir mi-décembre sur un site.
Mais je ne l'ai vu que sur un site (je suis incapable de vous le retrouver pour l'instant), donc info qui demande à être vérifiée.

Je remonte le fil de ce topic car j'aurais une petite question de traduction !

Est-ce que quelqu'un saurait me traduire ce titre : Akele Hum Akele Tum.
Il y a très peu d'infos sur le net autour de ce film, du coup j'ai du mal à trouver une traduction.

D'avance merciii ! 

EDIT : Après une recherche en anglais, j'ai trouvé : Je suis seul tu es seul.
Est-ce que ça vous semble juste ?

Espérons !
Je reviendrais peut être vers vous, pour vous demander d'autres conseils !

Merci en tout cas 

Si d'autres sont inspirés, je reste ouverte à d'autres propositions ! 

Voilà, ensuite sous ce terme général de remake, en majorité non autorisé (autrement dit sans paiement de droits), cela peut aller de la lointaine inspiration, à l'adaptation indienne (en général le plus intéressant) au plagiat éhonté (pompage complet de l'histoire, de plans, etc.) et dont l'exemple le plus récent est Guzaarish, pompage éhonté de Mar adentro (même si celui-ci n'est pas un film produit par les studios d'Hollywood).

Oui, je compte bien aborder ces différentes visions du remake. J'aimerais justement analyser les différentes façon donc Bollywood "s'inspire" d'Hollywood.

Merci pour vos propositions films ! Je ne savais pas pour Kuch Kuch Hota Hai, ça va être intéressant de visionner l'original. Hum Tum, je l'avais zappé, merci pour le rappel...

Super ! Merci beaucoup, c'est exactement ce que je cherchais !
J'avais pourtant fais une recherche sur le site... 
Merci encore.

Bonjour à tous,

je compte rédiger mon mémoire de M2 Cinéma sur les remake d'Hollywood à Bollywood.
Les remakes de films Hollywoodiens sont nombreux, mais je pense être loin de les connaître tous .
Je fais donc appel à vos connaissances ! Si vous avez des films en tête... J'aimerais avoir un large panel de films à analyser.

Pour l'instant, voici ceux que j'ai en tête : Akele hum Akele Tum (remake de Kramer contre Kramer), Black (remake de Miracle en Alabama), Kol Mil Gaya (remake de E.T. et Rencontre du troisième type), Raju Chacha (remake de La mélodie du bonheur).

Voilà, si vous avez d'autres pistes je suis preneuse !
D'avance merci pour votre aide !

Dans des études de cinéma, des études pour te faire plaisir en somme  .

Bah mince...
Après tous ces changements de forums... à un moment il ne fonctionnait plus, à un autre il était tout vide, etc.
Je croyais que l'ancien avait disparu et que donc par la même occasion mon compte également...
Et là trois ans après, je découvre que certains de mes posts sont encore existants, ça fait très bizarre... C'est assez nostalgique finalement...
(Malgré tout j'ai l'impression que beaucoup ont été perdus car il me semble en avoir posté plus de 37 à l'époque)
Et puis on retrouve des noms connus, des irréductibles 

Bref, me voici donc de nouveau, je n'ai jamais vraiment quitté les films indiens, mais il est vrai que ces derniers temps j'en regarde beaucoup moins.
Néanmoins, la donne va changer puisque j'ai décidé de rédiger mon mémoire de Master 2 sur les remakes à Bollywood (j'aurais d'ailleurs des questions à poser aux fantapotes à ce sujet mais j'ouvrirai certainement un topic dédié !)

En tout cas retrouver la communauté me plait bien, en espérant que l'ambiance y est toujours aussi sympathique (mais ça je n'en doute pas  )

A bientôt sur d'autres topics...

Meldon en avait parlé dans le précédent forum il me semble !
Moi aussi j'aime beaucoup ce photographe, il y a un autre livre sur l'Inde plus volumineux (et certainement plus cher  ) "Hommage à l'Inde" qui est aussi magnifique !

P.S. Merci pour les photos mises en ligne 

[Yahaan]

Yahaan

Un film poignant, traitant du probleme du Kashmir, qui m'a beaucoup touché, et que je trouve intelligent et très bien fait tant par son sujet que son traitement.
Ce qui ressort vraiment de Yahaan c'est son profond humanisme et son refus de manichéisme, montrant de facon très neutre d'un côté les terroristes et de l'autre l'armée indienne, et se placant finalement plutot au niveau des habitants bloqués entre les deux camps (comme l'a très bien dit Maya dans sa critique d'ailleurs  :-) ).
Les deux acteurs sont superbes, la photographie très soignée (quoi que j'ai trouvé un peu dommage l'abus du filtre bleu...) et mon gros coup de coeur dans ce film c'est vraiment la musique que je trouve très fraiche et originale (je sais pas pourquoi elle m'a particulièrement touché), Naam Adaa Likhna est d'une douceur...

Un superbe film, gros coup de coeur donc  :-)

T'es accro à Bollywood quand...
t'es toute contente parce que ton prof de ski (à ton grand étonnement) à commencer à te parler de l'industrie du cinéma indien et te dis qu'il y a beaucoup de bons films      (par contre j'ai été tellement surprise (et pis c'etait la fin de la lecon   ) que je n'ai pas eu le reflexe d'approfondir la discussion...   )

merci beaucoup lafrarie !!  

Je trouve que le trailer ne nous apporte pas beaucoup plus que les photos et ce qu'on sait deja pour l'instant, ca permet neanmoins de se faire une meilleure idée de ce que ca va rendre... en tout cas ca m'a permit de me rendre compte que la fille avait quand meme 18 ans (oui mieux vaut tard que jamais   ) ce qui fait que c'est quand meme un peu plus politiquement correct que le Lolita de Nabokov !

ton Phir Bil Dil Hai Hindustani me tente bien
il a des sous titres francais? (oui dans mon entourage sont faches avec l'anglais :s )

en tous cas je propose a l'echange kaal, no entry, dil se ou encore Aan

Je l'ai revendu depuis... je suis désolé...  :?  
J'en profite pour editer mon message du coup...