Les beaux gosses de Kollywood

[kendra]

Oram Po n'est jamais sorti sous-titré 

[Didi]

Oui, Ghanan va apprendre aussi que, parfois, on peut avoir envie de voir un film, rêver sur l'acteur et ne jamais pouvoir le voir pour cause d'absence de sous-titres 
Mais, bon, je ne crois pas que Oram Po soit une intrigue si complexe, avec un questionnement philosophique profond, pour essayer de capter les grandes lignes sans sous-titres, non? Ce que je veux dire, c'est que ce n'est pas Evano Oruvan ou Naan Kadavul 

Course poursuite en rickshaw, pardon en auto-rickshaw, tout de suite ça va plus vite 
http://www.youtube.com/watch?v=7RklAwV_7cU&feature=related

[kendra]

Bah détrompe toi, c'est pas un Taxi version Tamil Nadu, apparemment c'est un bon film traité avec pas mal d'humour sur ce qui est un fléau là-bas apparemment (les courses d'auto-rickshaw parfois souvent dangereuses), j'ai testé de suivre le début sans sous-titres, je comprenais rien, ça m'a vite découragée. 
Il a quand même 8.5/10 sur IMDB

[Señorita]

Ben autant pour moi ma Kendra  Je croyais que c'était une comédie légère  Bon ben il ne me reste plus qu'à pleurer avec toi  car si tu n'as rien capté, je ne vais rien capter non plus  Et pis tiens, Ghanan, viens aussi pleurer avec nous 

PS : c'est Didi qui poste en squattant le compte de Señorita qui m'a piqué mon ordi 

[Ghanan]

J'arrive , j'arrive 

Il a fallu que je flashe sur l'acteur qui a fait genre 3 films dont la moitié sont pas traduits , j'te jure j'ai du flair ... 
Heureusement qu'il a 3 films à paraitre cette année 


Nan sans rire , je suis frustration    Je suis sure que je serais ben contente de me contenter des images  ...
Mais je voudrais le voir en comprenant quelque chose moi, surtout si c'est pas un remake de taxi finalement 
( lol j'aime bien l'idée quand même .
Didi , Señorita , vous avez trouvé un super concept , faudrait creuser l'affaire  -
Mais c'est vrai que la bande annonce laisse penser que c'est très très lèger et l'extrait avec poursuite du taxi l'auto rickshaw jaune (et  tuné ? ) sur la Canebière une avenue de Chennai et le pastaga chai à la fin pourraient vraiment le laisser croire  )  !!!

ça a l'air bien en fait 
Bon alors les filles je crois qu'on a 4 solutions :

- On apprend le Tamoul très très vite
- On écrit aux distributeurs et on les harcèle pour qu'ils sortent une version sous-titrée dans le semestre
- On embauche un traducteur 
- On pleure encore ... 

Ou alors on peut écrire à Arya pour qu'il vienne le  voir avec nous, et nous raconter ce qui se passe à l'écran en même temps , il parle anglais ce jeune homme ...Quoi nan, bien essayé mais ça va jamais marcher ? Mais siii.; après on irait  au ptit bistrot sur la corniche . Je suis sure qu'il a jamais mangé des pâtes au pistou ....

[kendra]

Non mais ça reste assez drôle apparemment mais pas genre comédie potache, faut comprendre le truc quoi .

Je suis pour trouver un traducteur, mesdames, messieurs, des idées/volontaires?

...Est-ce le moment de te dire Ghanan qu'Arya est déjà venu en France, la même semaine que la Bollyweek... à l'époque, jene savais même pas que le sud faisait des films, et j'ai raté Arya venu inaugurer une boutique au quartier indien  . Faut que je retrouve l'adresse du blog.

[Ghanan]

Rhaaaaa   ....
Kendra m'a tuer 

edit :
http://www.inde.enligne-fr.com/expert.php?code=PB-94-200707-488
Je suis prete à cotiser, mais j'ai aucune idée des tarifs pour un film entier  ...
Evidemment, ce serait plus sympa de trouver quelqu'un qui soit fan 

[kendra]

Il est temps que ce sujet revive....
Et quoi de mieux qu'une photo toute fraîche (enfin, fraîche...) de Siddharth et Allu Arjun, prises il y a quelques heures au mariage d'un ami à eux 

[Ghanan]

Ouais, la photo est fraiche mais eux pas trop    ' Sont beaux mais ils ont bien fêté ça, le Siddhu et le Bunny 

[Didi]

Ouais, la photo est fraiche mais eux pas trop    ' Sont beaux mais ils ont bien fêté ça, le Siddhu et le Bunny 

Et puis ya pas de raccord maquillage 

[kendra]

Ouais, la photo est fraiche mais eux pas trop    ' Sont beaux mais ils ont bien fêté ça, le Siddhu et le Bunny 

Mais comme chacun le sait "Bunny and Party are synonymous" dixit Jammy 

[Candice]

Ooooh mais tu en postes des choses intéressantes en ce moment Kendra 




Ils sont comme ça alors que même à l'heure où je poste il est à peine 23h en Inde ?  youhou mon siddhu sait faire la fête   

Vous inquiétez pas , pour notre mariage, tout le monde fera la fête jusqu'à midi 

[Didi]

Ah, non, moi, je veux assister à un mariage dont le cérémonial dure 5 jours, tout comme dans Varadu 

et je veux même assister aussi au rapt de la jeune épousée par le "vilain" 

[Didi]

C'est un peu mort par ici  allez hop, hop, on se réveille 



http://www.youtube.com/watch?v=ziVcKgBHG-s&feature=player_embedded

[Ghanan]

y'a qd même pas mieux qu'un bô South Indian pour porter le marcel avec tant de talent 
A part peut être les bogosses chinois qui se défendent pas mal aussi faut voir, mais franchement... là je dis  Bravo Surya  !!! Mister Marcel 2010