Bobby Deol (+ Sunny et Dharmendra)

[Deolia]

Bien sûr JP, où avais-je donc la tête, c'est vrai que dans Tridev il y a Madhuri en prime  Je comprends que tu dises que c'est un bon film 

Non, mais merci pour ta réponse qui me confirme ce que je pensais déjà (j'ai encore plus envie de le voir maintenant  ). Je suis certaine qu'il est même supérieur à Vishwatma. Il faut absolument que j'arrive à trouver ce film... surtout si tu dis qu'il est violent  (Vishwatma ne l'est pas, du moins pour moi). Après tout, j'adore des films tels que Ziddi 

Un petit clip avec Naseeruddin tiré de Vishwatma 

http://www.youtube.com/watch?v=pchrwEp-qxI

[Laurent]

Wow Deolia, beau casting que ce Vishwatma, je retiens ton conseil ! Quant à Tridev, j'en garde le souvenir d'une petite série B sympathique, agréable grâce au génial méchant Amrish Puri (je ne m'en lasse jamais) et au trio Sunny-Jackie-Naseeruddin, des acteurs que je trouve charismatiques, attachants dans l'amitié virile emphatique, et donc qui rendent pour moi distrayant un film rétro qui, avec de moins bons acteurs, m'aurait plutôt ennuyé et semblé vieillot. Je ne te l'avais peut-être pas cité naguère parmi les films majeurs de Sunny, ce qu'il n'est pas à mon avis, mais ça reste pas mal et "supérieur à sa moyenne qualitative" (par contre, je ne me souviens pas que le film soit violent, de toute façon quasiment aucun film bollywoodien n'égale Ziddi dans ce domaine). Ah, ça fait longtemps que je ne me suis pas revu un bon vieux Sunny bagarreur contre un Amrish diabolique (Ghayal !).

[Deolia]

Ah, Laurent, je suis contente d'avoir ton avis sur Tridev !
En effet, tu ne me l'avais pas conseillé et je me demandais justement si tu l'avais vu et ce que tu en pensais... Je me doute bien que ce n'est pas un film majeur mais tu sais que j'apprécie également les petites séries B sympathiques, surtout s'il y a de bons acteurs au casting 

(par contre, je ne me souviens pas que le film soit violent, de toute façon quasiment aucun film bollywoodien n'égale Ziddi dans ce domaine)

Je suppose que JP ne doit pas avoir la même notion de violence que nous alors 

Pour Vishwatma, comme je l'ai dit, il ne faut pas s'attendre à un chef-d'œuvre non plus mais j'ai trouvé ça agréable à regarder et surtout supérieur aux autres Sunny que j'ai eu l'occasion de visionner dernièrement :

- KHEL : que j'ai trouvé ça mauvais ce film, surtout la première partie qui est on ne peut plus ennuyeuse ! Il est à la poubelle à l'heure qu'il est 
- JEET : pas trouvé ça terrible non plus  Sunny fait vraiment bestial là-dedans (niveau look) et on ne peut pas dire qu'il ait grand-chose comme dialogue 
- Sultanat : si j'ai apprécié la première demi-heure avec Amrish Puri et Dharmendra, le reste du film ne m'a pas vraiment captivée. J'ai trouvé que le rôle n'allait pas à Sunny 
- Arjun Pandit : celui-ci, j'avoue que j'ai quand même bien aimé mais ça reste vraiment moyen pour du Sunny... Plaisir coupable de fan sans doute 

Deux films de Sunny que j'aimerai beaucoup voir et qui sont généralement considérés comme de bons films, c'est "Arjun" et "Sunny" mais je n'arrive pas non plus à mettre la main dessus  . Tu les as vu ces deux-là ?

[Laurent]

Jeet est en effet vraiment mauvais, heu... surtout à cause de Salman, particulièrement endormi. Khel est médiocre et très lent, pataud même (en plus Sunny n'arrive que dans la 2ème partie si je me souviens bien), mais je suis indulgent avec ce type de film un peu masala du début des années 2000 : belle photo récente qui met en valeur Sunil Shetty que j'aime bien, chansons très agréables (c'est de loin la plus grande qualité du film, je me passais la BO en boucle à un moment donné)... J'ai juste oublié les scènes d'action, ce qui est mauvais signe sur leur qualité.

Je n'ai pas vu par contre tous les autres films que tu cites, Arjun Pandit et ceux des années 80, je connais mal les Sunny de cette décennie-là (déjà que les années 90 ont plutôt vieilli visuellement), j'aime et connais surtout ce qu'il a fait à partir de 88 (Yateem, Ram Avtar). Je ne sais donc pas si ce sont des chefs-d'oeuvre, mais je n'en ai malheureusement pas encore vu un avec Sunny ; ce serait vraiment jouissif, un ultime film d'action de Sunny avec un grand réalisateur...

[Deolia]

D'accord avec toi en ce qui concerne Jeet et la médiocre interprétation de Salman (mais un Salman endormi, finalement, ce n'est qu'un petit détail récurrent  ).

Dommage que tu n'aies pas vu "Sunny" et "Arjun"; j'aurai aimé avoir ton avis.
Mais je suis convaincue que s'il y a une ultime perle à découvrir dans la filmo de Sunny, ça ne peut être qu'Arjun. J'ai toujours lu beaucoup de bien de ce film. De plus, je trouve que Rahul Rawail est en général un bon réalisateur (maintenant c'est clair que ce n'est pas non plus un "grand réalisateur"). Personnellement, j'ai aimé tous les films que j'ai vus de lui, à savoir Betaab, Dacait, Anjaam, Arjun Pandit et Aur Pyaar Ho Gaya (même si ces 2 derniers sont plus moyens). Le scénario et les dialogues d'Arjun étaient de Javed Akhtar, ce qui joue aussi en sa faveur.
J'ai lu pas plus tard qu'aujourd'hui qu'Arjun faisait actuellement l'objet d'un remake :

http://ibnlive.in.com/news/nikhil-dwivedi-learns-marathi-for-film/115082-8-66.html

Quant à Yateem, toujours pas eu l'occasion de le voir. Les DVD de Sunny que l'on peut trouver ne sont malheureusement pas toujours les meilleurs...

ce serait vraiment jouissif, un ultime film d'action de Sunny avec un grand réalisateur...

Je suis peut-être pessimiste mais je pense que l'on a peu de chances de voir ça à l'avenir, déjà qu'avec Santoshi, ça semble plutôt cuit 
Enfin, même s'il ne tourne pas avec de grands réalisateurs, ça ne veut pas dire que ses films seront mauvais pour autant. Ses choix semblent quand même meilleurs ces derniers temps...

[Deolia]

Dharmendra et Hema Malini : 30 ans déjà !!

(Source : Times of India)

DHARMENDRA-HEMA'S 30TH ANNIVERSARY
Sonal Chawla, TNN, May 28, 2010, 10.55am IST

Hema Malini is not only a loving mother, but a doting wife. This was evident during the Goa schedule of her production Tell Me Oh Khuda, where she was by Dharmendra's side throughout the shoot since he was feeling under the weather. The affectionate touch is rather endearing, and enduring as the couple completed 30 years of being together.

It is her first production and a comeback for her daughter Esha, but she wasn't on the set as much for her daughter as her husband. The entire cast was present in Goa for the schedule and observed that she kept an eye on him and fussed over  him affectionately.

A source reveals, "Dharmendraji was required to execute a few action scenes. He was unwell and neither Hemaji nor Esha wanted anything to stress him out. He had joined the crew directly from Punjab where he was shooting for Yamla Pagla Deewana for over a month and was fatigued."

The source continues, "He flew to Goa, after taking only a day's break and started to shoot for Tell Me Oh Khuda. But he looked exhausted. The veteran actor did not complain even once, and on the contrary, adhered to his running and yoga regime. He shot for all the action scenes. Hemaji was always on the sets to make sure that he didn't overdo anything or stress himself out."

They also shared a lovely evening with their co-stars to celebrate their 30th anniversary in Goa. "The co-actors included Rishi Kapoor, Vinod Khanna, Deepti Naval, Farooq Sheikh, Arjan Bajwa and Chandan Roy Sanyal. It was great to see all the actors enjoying themselves and reminiscing about the good old days," adds the source.

Hema Malini admits that she was worried. She says, "They were difficult scenes for a normal actor. But Dharamji was more than dedicated and executed the scenes happily, while I was tense about them. In fact, I told the stunt director to tone down the action, but he did it as planned." 

********

En résumé :

Dharmendra et Hema Malini ont fêté leurs 30 ans de mariage à Goa pendant le tournage de "Tell Me Oh Khuda", le film qu'ils tournent avec leur fille Esha.
Hema n'est pas seulement une mère aimante; c'est aussi une épouse très attentionnée. Elle admet qu'elle était inquiète durant le tournage car Dharmendra devait exécuter quelques scènes d'action (des scènes déjà difficiles pour un acteur normal). Il ne se sentait pas très bien car il avait rejoint directement l'équipe à Goa alors qu'il venait de tourner pendant plus d'un mois au Punjab pour Yamla Pagla Deewana. Il a enchaîné les 2 tournages avec seulement 1 jour de break et était épuisé. Cependant, Dharamji a exécuté toutes les scènes d'action sans jamais se plaindre alors qu'Hema était stressée et constamment sur le plateau pour s'assurer qu'il ne se surmenait pas trop...

********

Pour rappel, Dharmendra et Hema se sont mariés le 2 mai 1980 :

[Deolia]

(Source : Times of India)

DHARMENDRA'S "PAGLA JAT" ACT, AGAIN
SUBHASH K JHA , TNN, May 30, 2010, 12.00am IST

Thirty-five years after he produced and acted in a hit film called Pratigya with Hema Malini (in 1975, who else!), Dharmendra danced to the popular song Main Jat Yamla Pagla Deewana from that film for Samir Karnik's Yamla Pagla Deewana that is being shot in Indore currently.

The original number was sung by Mohammed Rafi to music by Laxmikant-Pyarelal. Karnik intended to use a re-mixed version for his film. But Dharmendra ended up dancing to the original track. And what's more, he remembered the dance steps of 35 years ago and needed no prompting. Besides, sons Sunny and Bobby who are acting with Dharmendra in Yamla Pagla Deewana, joined their father in this energetic jig. Sunny did his 'rock-breaking' dance step from Jeet and Bobby his dance step from Gupt. The film unit in Indore, it is said, was close to tears.

Despite the sweltering heat, Dharmendra is giving this film his best, and the Deol boys are trying to shoot his scenes early in the morning or later during the day when the temperature is lower. The ageing actor has agreed to these restrictions because otherwise, the the choice was to cancel the schedule and return to Mumbai.

**********

Trente-cinq ans après qu'il ait produit et joué dans le hit appelé "Pratigya" avec Hema Malini (en 1975, qui d'autre !), Dharmendra a dansé sur la chanson populaire "Main Jat Yamla Pagla Deewana" extraite de ce film pour le film "Yamla Pagla Deewana" de Samir Karnik dont le tournage a lieu actuellement à Indore.

Le numéro original était chanté par Mohammed Rafi et la musique était de Laxmikant-Pyarelal. Karnik avait l'intention d'utiliser une version remix pour son film. Mais Dharmendra a fini par danser sur le disque original. Et qui plus est, il se rappelait des pas de danse d'il y a 35 ans et n'a eu besoin d'aucune incitation. De plus, les fils Sunny et Bobby qui jouent avec Dharmendra dans "Yamla Pagla Deewana" ont rejoint leur père pour cette danse énergique. Sunny a fait son pas de danse de Jeet et Bobby son pas de danse de Gupt. Il est dit que l'équipe du film à Indore était au bord des larmes.

Malgré la chaleur oppressante, Dharmendra donne le meilleur de lui-même pour ce film et les Deol essaient de tourner les scènes tôt le matin ou plus tard dans la journée lorsque la température est plus basse. L'acteur qui prend de l'âge a accepté ces restrictions car, autrement, le choix était d'annuler le programme et de retourner à Mumbai.

[Deolia]

BOBBY-MUGDHA'S "HELP" TO COME UP AT IIFA
IndiaGlitz [Monday, May 31, 2010]

Na bhai na! These two are not extending any helping hand for the grand event that is to unfold in Colombo shortly.
It's that Bobby Deol and Mugdha Godse are going to unveil the first look of their film 'Help' at the International Indian Film Academy Awards (IIFA) 2010. They will promote the film at a press conference which will be held at IIFA on 3rd June, 2010.
Also accompanying the duo will be the director of the film Rajeev Virani and the producers Sanjay Ahluwalia and Vinay Choksey. At the event, the very first Promo of the Film will be played on the screens exclusively for the Media present from all around the World.
Help, a horror thriller, is all set to scorch the cinemas all over on the 9th of July, 2010.

********

Bobby Deol et Mugdha Godse vont dévoiler le "first look" de leur film "Help" lors des IIFA Awards à Colombo. Ils vont promouvoir le film lors d'une conférence de presse qui se tiendra le 3 juin 2010.
Le duo sera accompagné par le réalisateur du film Rajeev Virani et par les producteurs Sanjay Ahluwalia et Vinay Choksey. Lors de l'évènement, la toute première promo du film sera projetée sur les écrans exclusivement pour les média présents.
"Help" sortira au cinéma le 9 juillet 2010.

[Deolia]

Sunny Deol va jouer dans le prochain film de Neerraj Pathak, le réalisateur de Right Yaaa Wrong, qui est intitulé "Gannit".
Gannit est un thriller politique basé sur la situation politique actuelle en Uttar Pradesh.
En plus de Sunny, deux autres acteurs doivent encore être finalisés ainsi que 3 actrices.
Neerraj Pathak aimerait commencer le tournage aux environs du mois de mai et celui-ci devrait prendre 6 à 8 mois.
Gannit sera produit par "Red Carpet" et "Blue Moon Pictures".
Beaucoup de choses doivent encore être finalisées et Neerraj Pathak fera un communiqué de presse plus tard.

*******

Les personnages de "Gannit" seront inspirés des politiciens de l'Uttar Pradesh : Mayawati, Mulayam Singh et Amar Singh. Ce sera un drame politique réaliste qui se déroule à Lucknow.

On reparle du projet GANNIT. D'après un article paru sur StarBoxOffice.com aujourd'hui, Sunny commencera le tournage en juillet (rien d'autre de nouveau pour l'instant dans cet article) :

http://www.starboxoffice.com/newsDetails.aspx?xfile=2010/June/News_20100602_6

[Deolia]

BOBBY PARTANT POUR LES IIFA AWARDS :



Conférence de presse pour HELP

[Deolia]

Interview de Bobby

(Source : expressindia.com)

NO FEAR

PriyankaPereira
Posted: Jun 25, 2010 at 0049 hrs IST

Despite recent box office failures, Bobby Deol is hopeful that his upcoming movies will change the equation.

People loved your short crop in Dostana. So why then have you decided to go back to your long locks?
When I cut my hair short, people came up to me and ask me to sport my hair longer. That's what I am doing now.

With Help, it's the first time you are doing a supernatural thriller. How much does horror as a genre interest you?
Horror as a genre wouldn't be my first pick from a movie library. As a teenager, I would have my eyes and ears shut while watching a horror movie. But then, it is a great genre to watch when with a gang of friends. Earlier, I wasn't offered a role in a horror film. Now, when I was given the script, I really liked it and decided to do it. Horror keeps you on your toes.

Directors and crew members of previous spooky films have always had outlandish experiences whilst shooting for the same. Did you experience any such things?
I don't really believe in ghosts, so I wasn't scared. But when we were shooting for Help in a former French Colony in Mauritius, there were moments of spookiness experienced by crew members. But then, that tends to happen when you are shooting in a dark, dingy room or an empty street, and you are constantly being updated on the story.

But this genre hasn't quite hit a chord with the Indian audiences. Do you see this as a risk?
You cannot predict what works. Although a horror film has limited audience as compared to other films, people will watch it if it excites them.

Your last few films have been box office failures. Would you blame your choice of movies?
One can't just blame one's choice. Sometimes the script undergoes changes. At other times, the production house delays the release. You can't really point to one thing. There have been instances when big banner films have tanked and smaller films have done brilliantly. But I stand by all the choices I have made.

Next up is Yamla Pagla Deewana with your brother Sunny Deol and father Dharmendra. What was the experience like?
We stay together, so it wasn't much of a family bonding. But whenever we come together, it is always a blast. I am most comfortable working with family because then I can be myself. Earlier, when we did Apne, I was a little under pressure because it was my first film with dad. But this time around, it was quite a party on the sets.

According to you, who is the best looking of the three Deols?
Of course my dad. He has been one of the best looking men in the industry for a long, long time.

You also have a comedy film in Thank You. With many different genres, are you trying to resurrect your career?
I am always trying my hand at different genres, be it action, thriller or comedy. But I don't try to control the pace of my career, because how much ever you try, you cannot. Something that works today may not work tomorrow.

Action thrillers have worked well for you in the past. Do you have any lined up?
Maybe later on. Right now, I'm busy with YPD.

You have always admired indie cinema. Don't you want to try your hand at it?
Definitely. I'm waiting for a good script to come my way.

********

EDIT : traduction

Malgré de récents échecs au box-office, Bobby Deol a bon espoir que ses prochains films changeront l'équation.

Les gens aimaient votre coupe très courte dans Dostana ? Alors, pourquoi avez-vous décidé de retourner à vos longs cheveux ?
Lorsque j'ai coupé mes cheveux tout courts, les gens sont venus vers moi et m'ont demandé d'arborer mes cheveux plus longs. C'est ce que je fais maintenant.

Avec Help, c'est la première fois que vous faites un thriller surnaturel. Dans quelle mesure l'épouvante en tant que genre vous intéresse-t-elle?
L'horreur en tant que genre ne serait pas mon premier choix dans une cinémathèque. Lorsque j'étais adolescent, je fermais les yeux et je me bouchais les oreilles lorsque je regardais un film d'horreur. Mais c'est un genre génial à regarder quand on est avec un groupe d'amis. Auparavant, on ne m'avait pas offert de rôle dans un film d'horreur. Alors, lorsque l'on m'a remis le script, je l'ai vraiment aimé et j'ai décidé de le faire. L'épouvante vous force à rester vigilant.

Les réalisateurs et les membres de l'équipe de précédents films d'horreur ont toujours eu des expériences étranges lors ce ces tournages. Avez-vous fait l'expérience de telles choses ?
Je ne crois pas vraiment aux fantômes, donc je n'étais pas effrayé. Mais lorsque nous tournions pour Help dans une ancienne colonie française à l'île Maurice, il y a eu des moments de frayeur dont les membres de l'équipe ont fait l'expérience. Mais cela a tendance à arriver lorsque vous tournez dans une pièce sombre, miteuse ou dans une rue déserte, et on vous met constamment l'histoire à jour.

Mais ce genre n'a pas vraiment sensibilisé le public indien. Voyez-vous cela comme un risque ?
Vous ne pouvez pas prédire ce qui marche. Bien qu'un film d'horreur ait un public limité comparé à d'autres films, les gens iront le voir si ça les excite.

Vos derniers films ont été des échecs au box-office. Blâmez-vous votre choix de films ?
On ne peut pas simplement blâmer le choix de quelqu'un. Parfois, le script subit des changements. D'autres fois, la maison de production retarde la sortie. Vous ne pouvez pas vraiment pointer du doigt quelque chose. Il y a eu des cas où des films de grosses bannières ont flopé et où des plus petits films ont eu un beau succès. Mais j'accepte tous les choix que j'ai faits.

Arrive ensuite Yamla Pagla Deewana avec votre frère Sunny Deol et votre père Dharmendra. Comment était cette expérience ?
Nous habitons ensemble, donc ce n'était pas comme une réunion de famille. Mais lorsque nous nous retrouvons, c'est toujours une fête. Je suis plus à l'aise en travaillant en famille parce que je peux être moi-même. Auparavant, lorsque nous avons fait Apne, j'étais un peu sous pression parce que c'était mon premier film avec mon père. Mais cette fois-ci, c'était plutôt une fête sur le plateau.

Selon vous, quel est le plus beau des 3 Deols ?
Evidemment mon père. Il a été pendant longtemps un des plus beaux hommes dans l'industrie.

Vous faites aussi une comédie "Thank you". Avec plusieurs genres différents, essayez-vous de ressusciter votre carrière ?
Je me suis toujours essayé à différents genres, que ce soit action, thriller ou comédie. Mais je n'essaie pas de contrôler le rythme de ma carrière parce que vous avez beau essayer, vous n'y arrivez pas. Quelque chose qui marche aujourd'hui peut ne pas marcher demain.

Les thrillers ont bien marché pour vous dans le passé. En avez-vous en projet ?
Peut-être plus tard. Pour l'instant, je suis occupé avec Yamla Pagla Deewana.

[Deolia]

DHARMENDRA DANS "THE ITALIAN JOB"

Dharmendra fera partie du casting du remake de "The Italian Job", un remake dont on parle beaucoup à Bollywood.
Abhishek Bachchan jouera le rôle principal (celui joué par Mark Wahlberg dans le film original) tandis que Dharmendra jouera le rôle de Donald Sutherland.
C'est la première fois qu'Abhishek et Dharmendra travailleront ensemble. Akshaye Khanna, Kunal Khemu et Neil Nitin Mukesh ont également été finalisés. Neil jouera un rôle négatif.


(Source : Deccan Chronicle)

THE ITALIAN JOB CASTING
June 30th, 2010   

Finally the most talked about Bollywood remake of The Italian Job is underway. After a long delay, director duo Abbas-Mustan have managed to get together the cast for the remake of the Hollywood superhit. The film already had Abhishek Bachchan playing the lead role but there were question marks over who would play the leading lady as no actress has been finalised. Katrina Kaif had initially agreed to sign the film but backed out due to date problems. However, the film is now scheduled to go on the floors and the remaining cast has been finalised.

Our source said, "Abhishek Bachchan will play the lead role played by Mark Wahlberg in the original film while veteran actor Dharmendra has been signed on to play the role of Donald Sutherland. Akshaye Khanna, Kunal Khemu and Neil Nitin Mukesh have been finalised to play the rest of the characters. Neil will be playing a negative role in the film for the first time and the female leads are yet to be finalised. This will be the first time that Abhishek Bachchan will work with Dharmendra in a film. Dharmendra and Amitabh Bachchan have worked together in umpteen films including the classic Sholay and it will be interesting to watch them onscreen sharing the same frame."


Waouw, Dharmendra, Abhi, Akshaye Khanna et Neil, voilà un casting qui n'est pas pour me déplaire 

[Laurent]

Ce ne sera pas aisé d'égaler l'original (enfin le "remake original" de l'habile F. Gary Gray), mais ça m'a l'air bon, Bobby n'étant pour moi jamais aussi bien servi que par les farfelus Abbas-Mustan, qui lui ont donné plusieurs bons films. Akshaye, Kunal peuvent être très bons, très naturels, une belle distribution dans l'ensemble, dont il manque en plus au moins un rôle féminin important a priori, celui de la sympathique Charlize Theron.

[Deolia]

Interview de Dharmendra :

(Source : Times of India)

I COULD NEVER LEARN TO PROMOTE MYSELF : DHARMENDRA
Suruchi Sharma, TNN, Jul 16, 2010, 12.00am IST

In a career spanning over 50 years, Dharmendra did not win any popular awards, but he says that the love of his fans is enough....

You, Sunny and Bobby, will be seen together again on the big screen in Yamla Pagla Deewana, after Apne. What made you all come together for this movie?
People are saying that Yamla Pagla Deewana (YPD) is a sort of re-launch for Sunny and Bobby and that I agreed to do it as I wanted to revive my sons' career, but this is not true. How can it be a re-launch? We did Apne together, three years ago, and the movie was appreciated by the audience. While Apne was an emotional movie, YPD will be more on the comic side. The script was nice and our roles well-defined. And I have always maintained that whenever we get a good script, we will come together for our audience.

So, who is Yamla, who is Pagla and who is Deewana in real life ?
(Laughs) I am yamla. Everyone knows, I was and I still am a yamla jat. Pagla I would say will go well with Bobby and Sunny is deewana. In the film, Bobby and I play buddies and in real life too, I'm more of a friend to my boys. It is Sunny who behaves like a father to Bobby.

In the 70s and 80s, you were the only hero to have a well-built body in Bollywood. Now almost every actor is into body building and a sort of trend for six pack abs and eight pack abs has been established. What's your take on this?
There's nothing wrong with having six pack or eight pack abs; I feel it's a very healthy trend. You tell me, who doesn't want to look good and be complimented?

Among the current crop, whose body/build do you admire?
I really appreciate and admire Aamir Khan for the way he worked on his body for Ghajini.

You will also be seen with daughter Esha in Tell Me Oh Khuda. How was it playing father to your daughter onscreen?
Tell Me Oh Khuda was a very emotional experience for me. First, the script was very emotional, and then acting with Esha brought out altogether new sentiments. We both got very emotional while working on this film, but it was wonderful sharing screen space with my daughter. This was the first time I saw her acting.

But why did it take so long for you and Esha to come together onscreen?
I told you, I am a yamla jat from a village. I still have that same mentality, same traditions. I am very protective and possessive of my daughters, so all that came in between. But you love your children and their happiness is your happiness. Like every father, I share a special bond with my daughters. I try to understand their needs and expectations. So, when Esha asked me to play the role of her on-screen father, I could not refuse. You live for your children; and I did this movie only for her.

Your contemporaries Rishi Kapoor and Vinod Khanna are in the movie too. How was it getting back with old colleagues?
Oh, it was wonderful. Waise bhi I try and keep in touch with my friends and colleagues like Dilip saab and Dev saab. Dilip saab is like an elder brother to me and a source of inspiration, and Dev saab is truly a legend. I miss Feroze Khan a lot. He was a very good friend and an amazing colleague. It hurts to talk about him. I still can't believe he's no longer with us, he was such a live-wire.

You have this image of a tough guy, but those who know you say you are a softie...
Yes, I'm a very emotional person, but I think that's a disadvantage. Emotional people suffer more in life. They don't know the tricks of the trade and they can't go after publicity. You will never see their pictures splashed across magazines and newspapers. I've been in this industry for so long, but I could never learn to promote or publicise myself. This is how we are, all of us - my family.

Do you regret not winning any popular awards?
Not winning awards used to bother me in the beginning. To be honest, I was expecting awards for movies like Satyakam, Seeta Aur Geeta, Chupke Chupke, Pratigya, etc, but you forget all about awards when you get the love of the audience. I have been in this industry for 50 years and the love that I get from people still amazes me. It is much better than dusty trophies lying on some shelf. That is where I want to be always - in people's hearts.

*********

Au cours de sa carrière qui s'étend sur 50 ans, Dharmendra n'a gagné aucun oscar mais il dit que l'amour de ses fans est suffisant...

Vous, Sunny et Bobby, on vous verra à nouveau ensemble sur le grand écran dans "Yamla Pagla Deewana", après Apne. Qu'est-ce qui vous a fait vous réunir pour ce film?
Les gens disent que "Yamla Pagla Deewana" est une sorte de relance pour Sunny et Bobby et que j'ai accepté de le faire parce que je voulais faire renaître la carrière de mes fils mais ce n'est pas vrai. Comment cela pourrait-il être une relance ? Nous avons fait Apne ensemble il y a 3 ans et le film a été apprécié par le public. Tandis qu'Apne était un film émotionnel, YPD sera plus porté sur le côté comique. Le script était bien et nos rôles bien définis. Et j'ai toujours soutenu que lorsque nous aurions un bon script, nous reviendrions ensemble pour notre public.

Alors, qui est "Yamla", qui est "Pagla" et qui est "Deewana" dans la réalité ?
(Rires) Je suis "yamla". Tout le monde sait que j'étais et que je suis toujours un "yamla jat". "Pagla" je dirai que cela va bien à Bobby et Sunny est "deewana". Dans le film, Bobby et moi sommes des copains et dans la vraie vie aussi; je suis plus un ami pour mes fils. C'est Sunny qui se comporte comme un père pour Bobby.

Dans les années 70 et 80, vous étiez le seul héros à avoir un corps bien bâti à Bollywood. Maintenant, presque tous les acteurs font du bodybuilding et une sorte de mode pour le six-pack ou le eight-pack a été établie. Quel est votre avis sur le sujet ?
Il n'y a rien de mal à avoir un six-pack ou un eight-pack; je pense que c'est une tendance très saine. Vous dites-moi, qui ne veut pas paraître bien et être complimenté ?

Dans la génération actuelle, quel corps admirez-vous ?
J'apprécie et j'admire vraiment Aamir Khan pour la manière dont il a sculpté son corps pour Ghajini.

On va aussi vous voir avec votre fille Esha dans "Tell Me Oh Khuda". Qu'est-ce que cela vous a fait de jouer le père de votre fille à l'écran ?
Tell Me Oh Khuda a été une expérience très émotionnelle pour moi. D'abord, le script était très émotionnel et ensuite, jouer avec Esha a fait surgir de nouveaux sentiments. Nous étions tous les deux très émotifs pendant que nous travaillions sur ce film mais c'était merveilleux de partager l'écran avec ma fille. C'était la première fois que je la voyais jouer.

Mais pourquoi a-t-il fallu si longtemps pour que vous et Esha soyez réunis à l'écran ?
Je vous l'ai dit, je suis un "yamla jat" issu d'un village. J'ai toujours la même mentalité, les mêmes traditions. Je suis très protecteur et possessif envers mes filles. Mais vous aimez vos enfants et leur bonheur est votre bonheur. Comme tous les pères, je partage un lien particulier avec mes filles. J'essaie de comprendre leurs besoins et leurs attentes. Donc, lorsque Esha m'a demandé de jouer le rôle de son père à l'écran, je n'ai pas pu refuser. Vous vivez pour vos enfants et j'ai fait ce film uniquement pour elle.

Vos contemporains Rishi Kapoor et Vinod Khanna jouent aussi dans le film. Comment était-ce de retrouver vos anciens collègues ?
Oh, c'était merveilleux. J'essaie de rester en contact avec mes amis et collègues tels que Dilip Saab et Dev Saab. Dilip Saab était comme un grand frère pour moi et une source d'inspiration et Dev Saab est vraiment une légende. Feroze Khan me manque beaucoup. Il était un très bon ami et un collègue étonnant. Ça fait mal de parler de lui. Je n'arrive toujours pas à croire qu'il n'est plus avec nous; il était tellement plein d'énergie.

Vous avez l'image d'un dur mais les gens qui vous connaissent disent que vous êtes quelqu'un de sensible...
Oui, je suis une personne très émotive mais je pense que c'est un désavantage. Les gens émotifs souffrent plus dans la vie. Ils ne connaissent pas les ficelles du métier et ne courent pas après la publicité. Vous ne verrez jamais leurs photos étalées dans les magazines et les journaux. Je suis dans cette industrie depuis si longtemps mais je n'ai jamais appris à me vendre ou à faire ma propre publicité. C'est comme ça que nous sommes, nous tous - ma famille.

Regrettez-vous de n'avoir gagné aucun award populaire ?
Le fait de ne pas gagner d'awards me dérangeait au début. Pour être honnête, je m'attendais à des récompenses pour des films tels que Satyakam, Seeta Aur Geeta, Chupke Chupke, Pratigya, etc... Mais vous oubliez tout ce qui concerne les awards lorsque vous avez l'amour du public. Je suis dans cette industrie depuis 50 ans et l'amour que je reçois des gens m'étonne toujours. C'est bien mieux que des trophées poussiéreux exposés sur une étagère. C'est là où je veux toujours être : dans le coeur des gens.

[Deolia]

HELP AUDIO RELEASE

(Source : movies.ndtv.com / Thaindian News / Spicezee)

15 YEARS ON, BOBBY DEOL FINDS "NO GUARANTEE" FOR HITS
Indo-Asian News Service
Wednesday, July 21, 2010 (Mumbai)

For the first time in his 15-year-old career, Bobby Deol of the romance and action movies has attempted to do a supernatural thriller - a not-so-popular genre. But the actor is taking his chances, saying there is "no guarantee what will work and what won't".
"It's not only horror films that didn't work this year. There are many others that didn't either. There is no guarantee what will work and what won't," Bobby, the younger son of Bollywood veteran Dharmendra, said in an interview.
"Every Friday when your film is about to release, you are scared, you don't want to be around because you don't know what's going to happen," he said.

Bobby's ghost film is titled Help and it has been directed by debutant Rajeev Viran who narrates the story of a malevolent spirit that refuses to leave the human world. While the actor will be seen as a successful horror film director in the movie, Mugdha Godse will feature as his wife.

The film is slated to hit the screens August 13.

This year saw a number of horror films hitting the big screen like Click, starring Shreyas Talpade and Sneha Ullal; Ram Gopal Varma's Phoonk 2; Aditya Narayan-starrer Shaapit; Purab Kohli and Arjan Bajwa's Hide & Seek; and Rokkk that had Udita Goswami and Tanushree Dutta. But they all scared the audiences away.

In real life, Bobby doesn't believe in evil spirits. "As an adult, I don't believe in spirits and ghosts, but as a child such stories used to interest me and even scare me sometimes," said the 43-year-old.
"When I was a little kid, my cousin used to tell me ghost stories. Even when my maids used to talk about such stuff, I used to get interested and would force them to make me a part of their conversation. Sometimes though they scared me."

Usually seen in romantic and action movies, Bobby agreed to do Help because he felt it was time to experiment with a different genre.
"When I heard the subject, it sounded interesting; so I decided to give it a shot. End of the day, as an actor you want to experience different things. I have done this for the first time; now let's see how it fares," he said.

So wasn't he sceptical about working with an actress who is relatively new in the industry?
"No, not at all. I'm not one of those people. In fact, most of my films are with heroines who are relatively new in the industry. What is important is that the person suits the character and Mugdha was perfect for this role," he informed.

Horror is not the only thing on Bobby's plate at the moment. The actor, who made his debut with 1995 film Barsaat, is working on two more films - Yamla Pagla Deewana and Thank You.
While "Yamla Pagla Deewana" will see him reuniting on screen with his father Dharmendra and elder brother Sunny, in "Thank You" he will be seen with Sonam Kapoor and Akshay Kumar.

EDIT :

Pour la première fois en 15 ans de carrière, Bobby Deol des romances et des films d'action a entrepris de faire un thriller surnaturel - un genre pas si populaire. Mais l'acteur prend des risques en disant qu'il n'y a aucune garantie de ce qui va marcher ou pas.
"Il n'y a pas seulement que les films d'horreur qui n'ont pas marché cette année. Il y en a beaucoup d'autres qui n'ont pas marché non plus. Il n'y a aucune garantie de ce qui va marcher ou pas." a dit Bobby dans une interview.
"Chaque vendredi, quand votre film est sur le point de sortir, vous avez peur, vous ne voulez pas être dans les parages parce que vous ne savez pas ce qui va arriver." dit-il.

Le film de fantômes de Bobby s'intitule "Help" et a été réalisé par le débutant Rajeev Virani; il raconte l'histoire d'un esprit malveillant qui refuse de quitter le monde humain. Tandis que l'acteur interprètera le rôle d'un réalisateur de films d'horreur à succès, Mugdha jouera sa femme.

Le film sort sur les écrans le 13 août.

Cette année, il y a eu un bon nombre de films d'horreur qui sont sortis au cinéma tels que "Click" avec Shreyas Talpade et Sneha Ullal, "Phoonk 2" de Ram Gopal Varma, "Shaapit" avec Aditya Narayan, "Hide & Seek" avec Purab Kohli et Arjan Bajwa, et "Rokkk avec Udita Goswami et Tanushree Dutta. Mais ils ont tous fait fuir le public.

Dans la réalité, Bobby ne croit pas aux fantômes. "En tant qu'adulte, je ne crois pas aux esprits ni aux fantômes mais lorsque j'étais enfant, de telles histoires m'intéressaient et m'effrayaient parfois.".
"Quand j'étais petit, mon cousin avait pour habitude de me raconter des histoires de fantômes. Même lorsque mes domestiques parlaient de telles choses, ça m'intéressait et je les forçais à me faire prendre part à leur conversation. Parfois, elles m'effrayaient."

Vu habituellement dans des films romantiques et des films d'action, Bobby a accepté de faire "Help" parce qu'il sentait qu'il était temps d'expérimenter un genre différent.
"Lorsque j'ai entendu le sujet, ça avait l'air intéressant; alors j'ai décidé de tenter le coup. En fin de compte, en tant qu'acteur, on veut expérimenter des choses différentes. Je fais cela pour la première fois, maintenant voyons comment ça se passe."

N'était-il pas sceptique à l'idée de travailler avec une actrice qui est relativement nouvelle dans l'industrie?
"Non, pas du tout. Je ne suis pas ce genre de personne. En fait, la plupart de mes films sont avec des héroïnes qui sont relativement nouvelles dans l'industrie. Ce qui est important, c'est que la personne convienne pour le personnage et Mugdha était parfaite pour ce rôle."

L'épouvante n'est pas la seule chose qui occupe Bobby pour le moment. L'acteur, qui a fait ses débuts en 1995 dans le film Barsaat, travaille sur 2 autres films : "Yamla Pagla Deewana" et "Thank You".

Tandis que dans "Yamla Pagla Deewana" on le verra réuni à l'écran avec son père Dharmendra et son frère aîné Sunny, dans "Thank You" on le verra avec Sonam Kapoor et Akshay Kumar.