Je reposte ici mon topic :
Le but est de faire découvrir aux autres fantapotes nos clips videos coups de coeur, tirés de bollys (ou kollys), en en donnant si possible les liens.
Voici ma sélection :
Exceptionnels :
Mughal-e-Azam - Pyar Kiya To Darna Kya (http://www.dailymotion.com/video/x1h1dg_mughaleazam-pyar-kiya-to-darna-kya)
Devdas - Maar Dala (http://www.dailymotion.com/video/x1h6xu_devdas-maar-dala-francais)
Eblouissants :
Pakeezah - Chalte Chalte (http://www.dailymotion.com/video/x1h1lu_pakeezah-chalte-chalte-francais)
Pakeezah - Inhi Logon (http://www.dailymotion.com/video/x1h1nb_pakeezah-inhi-logon-francais)
Mughal-e-Azam - Mohe Panghat Pe (http://www.dailymotion.com/video/x1h7q4_mughaleazam-mohe-panghat-pe)
Dil Se - Chaiya (http://www.dailymotion.com/video/x1h0g5_dil-se-chaiya-francais)
Amusants :
DCH - Woh Ladki Hai Kahan (http://www.dailymotion.com/video/x1gzqc_dil-chahta-hai-woh-ladki-hai-kahan)
Armaan - Mere Dil Ka Tumse Hai Kehna (http://www.dailymotion.com/video/x1gbau_armaan-mere-dil-ka-tumse-hai-kehna)
HDDCS - Nimbooda (http://www.dailymotion.com/video/x1gemw_hum-dil-chuke-sanam-nimbooda-franca)
DDLJ - Zara Sa Jhoom (http://www.dailymotion.com/video/x1h04s_ddlj-zara-sa-jhoom-francais)
HDDCS - Man Mohini (http://www.dailymotion.com/video/x1h0km_hddcs-man-mohini-francais)
Tendres :
Pakeezah - Mausam Aashiqaana (http://www.dailymotion.com/video/x1h1pg_pakeezah-mausam-sa-hai-aashiqaana)
Swades - Saanwariya (http://www.dailymotion.com/video/x1h1rp_swades-saanwariya-francais)
DCH - Kaisi He Yeh Rut (http://www.dailymotion.com/video/x1gzlc_dil-chahta-hai-kaisi-he-yeh-rut-fr)
Saathiya - Chupke Se (http://www.dailymotion.com/video/x1h4aq_saathiya-chupke-se-francais)
HDDCS - Chand Chhupa Badal Mein (http://www.dailymotion.com/video/x1h0io_hddcs-chand-chhupa-badal-mein-fr)
DDLJ - Tujhe Dekha To (http://www.dailymotion.com/video/x1gzwh_ddlj-tujhe-dekha-to-francais)
Bombay - Kehna Hi Kya (http://www.dailymotion.com/video/x1gbkh_bombay-kehna-hi-kya-francais)
Veer-Zaara - Kyon Hawa (http://www.dailymotion.com/video/x1h4x0_veerzaara-kyon-hawa-francais)
Dil Se - Ae Ajnabi (http://www.dailymotion.com/video/x1h07f_dil-se-ae-ajnabi-francais)
Kisna - Ek Baat Bata (http://www.dailymotion.com/video/x1h0nd_kisna-ek-baat-bata-francais)
Bouleversants :
Sholay - Jab Tak Hai Jaan (http://www.dailymotion.com/video/x1h7f5_sholay-jab-tak-hai-jaan-francais)
Mughal-e-Azam - Jab Raat Hai (http://www.dailymotion.com/video/x1h19r_mughaleazam-jab-raat-hai-francais)
Lagaan - O Paalanhare (http://www.dailymotion.com/video/x1h7x1_lagaan-o-paalanhare-francais)
Sensuels :
Jism - Jaadu Hai Nasha Hai (http://www.dailymotion.com/video/x1gbyq_jism-jaadu-hai-nasha-hai-francais)
Entraînants :
KHNH - Mahi Ve (http://www.dailymotion.com/video/x1h74q_kal-ho-naa-ho-mahi-ve-francais)
Sholay - Holi ke din (http://www.dailymotion.com/video/x1h4g0_sholay-holi-ke-din-francais)
Main Hoon Na - Tumse Milka Dilka Hai Jo Haal (http://www.dailymotion.com/video/x1h1kd_main-hoon-na-tumse-milka-dilka-hai)
Mangal Pandey - Dekho Aayi Holi (http://www.dailymotion.com/video/x1h112_mangal-pandey-dekho-aayi-holi)
Sholay - Yeh Dosti (http://www.dailymotion.com/video/x1h4s9_sholay-yeh-dosti-francais)
Mohabbatein - Soni soni (http://www.dailymotion.com/video/x1h5id_mohabbatein-soni-soni-francais)
Kisna - Chilma Chilman (http://www.dailymotion.com/video/x1h0sw_kisna-chilma-chilman-francais)
Mohabbatein - Pairo Mein (http://www.dailymotion.com/video/x1h5os_mohabbatein-pairo-mein-bandhan)
Disco :
Yuva - Fanaa (http://www.dailymotion.com/video/x1h5tp_yuva-fanaa-francais)
Héroïques :
Lagaan - Chale chalo (http://www.dailymotion.com/video/x1h86v_lagaan-chale-chalo-francais)
Bhagat Singh - Pagdi Sambal (http://www.dailymotion.com/video/x1gcas_bhagat-singh-pagdi-sambhal-jatta-fr)
Mystiques :
Mughal-e-Azam - E Mohabbat Zindabad (http://www.dailymotion.com/video/x1h16f_mughaleazam-e-mohabbat-zindabad)
Kisna - Woh Kisna Hai (http://www.dailymotion.com/video/x1gc5l_kisna-woh-kisna-hai-francais)
Kisna - Mujhme Shiv Hai (http://www.dailymotion.com/video/x1h0uy_kisna-mujhme-shiv-hai-francais)
Toutes ces videos sont sous-titrées en français par mes soins. Et croyez-moi, pour certaines, en comprendre les paroles décuplent le plaisir.
Trop beau tous ces clips et merci pour le sous-titrage ! ;)
Ouah merci beaucoup ya beaucoup de chansons dont je n'avais pas la trad.Merci beaucoup!!!
Thank you vraiment!!
Merci! :D
Elle est vraiment très belle la chanson "chalte, chalte", je ne la connaissais pas.
merci beaucoup !!!! ;D :D
Rekha, la divine diva dans Umrao Jaan :
Eblouissants :
Dil Cheez Kya Hai - Umrao Jaan (http://www.dailymotion.com/video/x1saas_dil-cheez-kya-hai-fr-umrao-jaan)
In Ankhon Ki Masti - Umrao Jaan (http://www.dailymotion.com/video/x1sanl_in-ankhon-ki-masti-ke-frumrao-jaan)
alors là moi aussi j'applaudis bien fort et je trouve l'initiative géniale! j'espère compléter cette liste dès que j'aurais le temp
merci t'assure :D
au fait, avec quelle programe tu a traduit tout ca ?
Citation de: Xhino le 24 Avril 2007 à 02:20:45
Au fait, avec quelle programe tu a traduit tout ca ?
Avec de bons dicos anglais-français ! :D
Si ta question concerne le programme que j'utilise pour incruster les sous-titres, c'est Dr Divx.
parmi mes grands classiques éblouissants
dola re- devdas (http://www.dailymotion.com/related/1493379/video/xtgxy_hindi-devdas-dola-re-dola/1)
N°1 punjabi-Chori chori chupke chupke : (http://www.dailymotion.com/related/1889093/video/xg8mn_number-1-punjabi/1)
Dholi Taro Doli Baaje -HDCS (http://www.dailymotion.com/relevance/search/hum%2Bdil%2Bde%2Bchuke%2Bsanam/video/x9jsm_dholi-taro-doli-baaje)
Kajra re-Bunty aur babli (http://www.dailymotion.com/video/x11x8a_kajra-re-bunty-aur-babli-dance)
Yeh Ladka Hai Allah-K3G (http://www.dailymotion.com/related/1608649/video/x18t6x_yeh-ladka/1)
Dans les émouvants :
Dil laga liya maine-dil hai tumhaara (http://www.dailymotion.com/video/x1mcog_dil-laga-liya)
malheureusement je ne peux pas traduire les paroles de cette chanson. Mais derriere l'image rigolote de la marionette c'est une chanson qui parle d'amour retrouvé et dans le contexte du film ce clip prend une vrai dimension poétique!
Mendhi-Chori chori chupke chupke (http://www.dailymotion.com/related/757679/video/xkaeh_rani-preity-et-salman)
Et pour finir pour aujourd'hui la performance de sushmita sen dans sa danse alcolisée!
Laga Prem Rog-Maine Pyar Kyon Kiya (http://www.dailymotion.com/related/1848147/video/x1aob2_chunari-leherayee-weng-subtitles/1)
Chouette! merci pour celle de CCCC!!
Citation de: pbx67 le 24 Avril 2007 à 22:08:06
Citation de: Xhino le 24 Avril 2007 à 02:20:45
Au fait, avec quelle programe tu a traduit tout ca ?
Avec de bons dicos anglais-français ! :D
Si ta question concerne le programme que j'utilise pour incruster les sous-titres, c'est Dr Divx.
merci :)
Citation de: Worya le 24 Avril 2007 à 23:46:01
Chouette! merci pour celle de CCCC!!
Laquelle (il y en a deux!) ?
ouais c'est vrai qu'il tuent! je voulais en mettre un troisième mais j'ai oublié. Sinon punjabi N°1 sera toujours un tube pour moi! tout y est réussit! et rani y est particulièrement belle!
Grâce à l'amabilité de pbx67, je peux désormais voir ma love song préférée sous-titrée.
Dil se re, iconoclaste, à l'image du film :
le beau clip de rêve que j'aime (mais pas le gars qui danse qui est pas beau) (http://www.dailymotion.com/zingarina/video/x1td8b_dil-se-dil-se-re/1)
Ce message n'a pas été édité par Meldon ;D (on me l'a demandé de toutes façons lol)
Edit Didi: C'est vrai, je lui avais demandé d'éditer mon message pour faire un beau lien (que je ne savais faire) et non pour vider sa morgue sur SRK.
Je ne corrige pas et je laisse cette preuve notoire de la jalousie tenace que lui vouent les hommes de ce forum.
Edit: Je corrige ce que j'ai dit, j'adore Meldon, il est trop beau et beaucoup mieux que le Shah. Je jure que je suis moi et que ce message n'a pas été édité par un modo jaloux. ;D
Edit Didi : mon style est très bien imité 8) 8) C'est un très bon pastiche, noté 18/20 ;) ;)
Voici deux autres chansons.
La première, toujours extraite de Dil se est une illustration de "Je t'aime, moi non plus" ou "La destrucción o el amor" :
Satrangi Re (http://www.dailymotion.com/zingarina/video/x1tnn9_dil-se-satrangi-re/1)
La seconde est extraite de DDLJ et est spécialement dédicacée à Señorita qui pourra enfin voir "Ho gaya hai tujhko" sous-titrée correctement.
"Ho gaya hai tujhko" ou "Le mirage de l'amour" :
Ho gaya hai tujhko (http://www.dailymotion.com/zingarina/video/x1tnsw_ddlj-na-jaane-mere)
Voici une très belle berceuse extraite de la BO de Swades, chanson qui malheureusement a été coupée dans le film :
Aahista (http://www.dailymotion.com/video/x1vvl3_aahista-fr-swades)
La chanson la plus émouvante de DDLJ, absente de Dailymotion ! Incroyable, mais vrai ! ;)
Voilà l'erreur réparée :
Ghar Aaja Pardesi1 (http://www.dailymotion.com/video/x1x1tx_ddljghar-aaja-pardesi1-fr)
Ghar Aaja Pardesi2 (http://www.dailymotion.com/video/x1x1vi_ddljghar-aaja-pardesi2-fr)
Rani, récitant un poème poignant, à la valeur prémonitoire. Elle est accompagnée par Kamal Haasan au piano ( et par des oiseaux et autres corbeaux à l'arrière plan... :D )
Un clip unique à ne pas rater.
Clip de Hey! Ram (http://www.dailymotion.com/video/x1y383_clip-hey-ram-fr)
"Qu'est ce qu'une montagne
en présence de l'amour ?
Même le ciel s'incline devant lui
Nul ne peut l'arrêter."
Ainsi encouragée par l'Ancien et sur un rythme hypnotique, Madhuri danse :
Badan Juda Hote - Koyla (http://www.dailymotion.com/video/x1xp86_koylabadan-juda-hote-fr)
Bon allez ! Un peu de techno pour tirer ce forum de son sommeil ;D :
Le monde est à nos pieds
Nous sommes le nouveau style
Pourquoi garder l'ancien ?
Les éclairs sont dans nos yeux
L'orage dans notre souffle
La terre et le ciel sont à nous
Nous décrocherons les étoiles
Notre place est au-delà des cieux
Ils font les malins (mais ils le feront moins par la suite :) ) sur une musique entraînante particulèrement réussie. Aamir, Saif et Akshaye dans
Koye Kahe Kehta Rahe - Dil Chahta Hai (http://www.dailymotion.com/video/x1ytey_dil-chahta-haikoye-kahe-kehta-rahe)
Ah!!!!!!!! merco pbx67!!j'adore cette chanson, j'adore ce clip, j'adore ce film!!! (rien à voir avec la présence d'Aamir, promis juré craché kheuteu ::) )
Citation de: kendra le 13 Mai 2007 à 18:31:00
Ah!!!!!!!! merco pbx67!!j'adore cette chanson, j'adore ce clip, j'adore ce film!!! (rien à voir avec la présence d'Aamir, promis juré craché kheuteu ::) )
Je n'y crois pas une minute : tu serais insensible au beau Aamirou dans un pantalon cuir moulant, je n'y crois pas du tout, mais pas du tout ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Ha oui elle est marrante cette chanson :D c'est un bon choix, même si la techno ca reste très rebutant même en cuir moulant
Citation de: Suraj974 le 13 Mai 2007 à 20:09:20
Ha oui elle est marrante cette chanson :D c'est un bon choix, même si la techno ca reste très rebutant même en cuir moulant
C'est parce que nous n'avons pas les mêmes valeurs, cher ami ;) ;) ;)
Citation de: didi14 le 13 Mai 2007 à 19:55:05
tu serais insensible au beau Aamirou dans un pantalon cuir moulant...
Moi, c'est sa grosse boucle de ceinture en métal étincelant qui me fait flasher. Je veux avoir la même. ;D
Citation de: didi14 le 13 Mai 2007 à 19:55:05
Citation de: kendra le 13 Mai 2007 à 18:31:00
Ah!!!!!!!! merco pbx67!!j'adore cette chanson, j'adore ce clip, j'adore ce film!!! (rien à voir avec la présence d'Aamir, promis juré craché kheuteu ::) )
Je n'y crois pas une minute : tu serais insensible au beau Aamirou dans un pantalon cuir moulant, je n'y crois pas du tout, mais pas du tout ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D
Damned....démasquée.... :P
Bah oui, le pantalon de cuir rouge sied magnifiquement à mon Aamirou, mais ce que je préfère c'est la choré, à chaque fois, je m'arrete de respirer (pas pendant tout le clip, sinon je ne serais plus là...), le déhanché d'Aamir... ::) :-*
CitationBah oui, le pantalon de cuir rouge sied magnifiquement à mon Aamirou
Est-ce que j'ai bien lu ? Depuis quand c'est ton tien à toi ? ;D Y'a du monde au portillon ^^
Depuis qu'il est divorcé, tlm veut lui sauter dessus ma parole... mais il n'en restera qu'uneeee ;D ;D (et je me battrai jusqu'à mon dernier souffle, na !)
Citation de: Señorita le 14 Mai 2007 à 18:53:01
CitationBah oui, le pantalon de cuir rouge sied magnifiquement à mon Aamirou
Est-ce que j'ai bien lu ? Depuis quand c'est ton tien à toi ? ;D Y'a du monde au portillon ^^
Depuis qu'il est divorcé, tlm veut lui sauter dessus ma parole... mais il n'en restera qu'uneeee ;D ;D (et je me battrai jusqu'à mon dernier souffle, na !)
il est divorcé mais remarié hein !
Citation de: Señorita le 14 Mai 2007 à 18:53:01
CitationBah oui, le pantalon de cuir rouge sied magnifiquement à mon Aamirou
Est-ce que j'ai bien lu ? Depuis quand c'est ton tien à toi ? ;D Y'a du monde au portillon ^^
Depuis qu'il est divorcé, tlm veut lui sauter dessus ma parole... mais il n'en restera qu'uneeee ;D ;D (et je me battrai jusqu'à mon dernier souffle, na !)
IL à encore divorcer? :o
Ouh la!!Alors Señorita, t'as très bien lu ;D Aamir est mon mien à moi depuis bien looooooooooooongtemps ::)
Il n'est pas encore redivorcé, et ce serait bien dommage, un deuxième échec, ça risquerait de lui faire du mal à choupinou...
Si si, il va redivorcer ! Je l'ai lu dans un magazine en allant au quartier indien samedi dernier ! Y'avait marqué "Aamir's marriage is over" (oeil de lynx ^^).
Mais je te signale qu'on est tellement beaucoup dessus qu'il faut partager :D
Citation de: Señorita le 14 Mai 2007 à 20:39:02
Si si, il va redivorcer ! Je l'ai lu dans un magazine en allant au quartier indien samedi dernier ! Y'avait marqué "Aamir's marriage is over" (oeil de lynx ^^).
Mais je te signale qu'on est tellement beaucoup dessus qu'il faut partager :D
Naaaan :o!!! Faut pas croire le mag Stardust des vrais langues de putes :o :(.Ce magasine t'invente des guerres entre les acteurs et actrices à chaque numéros...
Citation de: Señorita le 14 Mai 2007 à 20:39:02
Si si, il va redivorcer ! Je l'ai lu dans un magazine en allant au quartier indien samedi dernier ! Y'avait marqué "Aamir's marriage is over" (oeil de lynx ^^).
Mais je te signale qu'on est tellement beaucoup dessus qu'il faut partager :D
C'est vrai, Señorita a raison, la preuve :
http://www.bollywoodunivers.fr/home/product_info.php?products_id=1128&osCsid=f1e183bcd13e396bbfa8240763e3a484
Je vous laisse vous battre pour vous le partager, moi, je compte les points (je vous signale quand même qu'il est trop vieux pour vous, l'aurait l'air d'un pervers le pauvre ::) ::), et qu'il est tout à fait dans ma tranche d'âge à moi :P :P :P)
Ah si si la couverture du magazine existe!!
Mais comme l'a dit Pinp, il ne faut pas croire ce que publie le "magazine" Stardust, c'est un peu la version desi de Voici...Il est vrai qu'apparemment il y a quelques tensions entre Kiran et Aamir, mais rien ne laisse présager un divorce..mais bon, si malheureseument cela arrive, je serais (ok ok, on sera) là pour le consoler! ;)
Toi tu gardes ton Shah Rukh et tu saoules pas :P
Roh dommage.. fin j'veux son bonheur et tout hein, mais bon, un Aamirou célib n'est-il pas encore plus sexy qu'un Aamirou marié ? ;D
Allez on arrete de réver et on recentre le débat sur les clips !
Là vous etes hors sujet, merci ;)
Voui c'est vrai...désolée, la passion aamiresque nous a emporté...
Pour me faire pardonner, je partage avec vous un de mes clips préférés (et le pire, c'est que j'assume)
Disco Dandia du film Love Love Love (avec Aamir bien sûr)
http://www.youtube.com/watch?v=q3BoADp4BiI
J'adore le concept, les images qui ont bien mal vieilli, la patate d'Aamir à danser, le refrain, tout en fait...(le film est une perle aussi, si vous avez l'occasion de le voir, pour les grands fans d'Aamir et Juhi :P )
Moi aussi, je suis très gravement atteint. Depuis des mois, je n'ai d'yeux que pour elle :P :
Umrao Jaan - Yeh Kya Jagah Hai (http://www.dailymotion.com/video/x1zcqz_umrao-jaanyeh-kya-jagah-hai)
Umrao Jaan - Justuju Jiski Thi (http://www.dailymotion.com/video/x1zcw3_umrao-jaanjustuju-jiski-thi-fr)
La première video, comme dit Kendra, j'adore le concept : le look gitanito de Shah Rukh (à croquer), le sourire de Madhuri et, surtout, ses corsages et les pompons de ses nattes. J'oubliais aussi les cadrages ;) ;). Il s'agit de "Dekha tujhe" de KOYLA :
Dekha tujhe (http://www.dailymotion.com/zingarina/video/x1zn7c_dekha-tujhe-tokoyla-fr)
Pour la deuxième, ce que je préfère, c'est le khôl qui ne coule jamais, même sous l'eau. Quel voyeur ce Asoka!!
San sananam (http://www.dailymotion.com/zingarina/video/x1zod6_asoka-san-sanana-fr)
La troisième est une merveille esthétique : le lac, la cascade (quien fuera agua)… (pourquoi ai-je envie de claquer Kareena, au registre émotionnel si développé pour jouer les poufs, pardon, je m'emballe, elle est supportable dans Asoka) :
Roshni se (http://www.dailymotion.com/zingarina/video/x1zoio_asoka-roshni-se-fr)
Allez ! Un petit voyage dans le passé proche. Voici 2 clips de Muqaddar Ka Sikandar (1978) :
Ô ma compagne
Qu'est-ce que la vie sans toi ?
Dans les fleurs, dans les bourgeons
Sur les chemins d'amour
Sans toi, plus rien n'existe
Ce refrain entêtant avec ses accords magiques de Stratocaster, je crois bien qu'il est l'un des plus connus de Bollywood. Version chantée ici par Big B :
O Saathi Re - Muqaddar Ka Sikandar (http://www.dailymotion.com/video/x205df_o-saathi-re-fr-muqaddar-ka-sikandar)
Mon cher
Accepte les salutations de l'amour
C'était la pleine lune
La tempête était dans mon coeur
Ainsi qu'un souhait
La tempête soufflait fort dans mon coeur
Rekha (encore elle), au sommet de sa carrière dans ce film, éblouissante dans ce mujra :
Salaam-e-Ishq - Muqaddar ka Sikandar (http://www.dailymotion.com/video/x205pf_salaameishq-frmuqaddar-ka-sikandar)
Toi qui as volé mon coeur
Ne vole pas mon regard
Tu as changé ma vie
Ne change surtout pas, mon amour
Et voici une autre immense love song, typique des 70s. Elle figure dans toutes les bonnes compil. La mélodie qui accroche, des accords ravageurs de guitare sèche, des paroles qui claquent. Et la belle Zeenat Aman, Miss Asia 1970.
Chura Liya - Yaadon Ki Baraat (http://www.dailymotion.com/video/x20jyb_chura-liya-fryaadon-ki-baraat)
Le clip Choc du mois, un pur chef-d'oeuvre signé AR Rahman. Noor-un-ala-noor, spectaculaire qawwali qui vous transporte au delà de l'espace-temps : :o :o
Lumière divine, lumière divine
Lumière suprême, lumière sublime
J'ai ouvert un oeil et vu ton visage
Dans le frémissement des papillons
Dans le tintement des bracelets
Dans l'esprit et le corps des amoureux
Dans le dernier regard de la séparation
Dans les mélodies et les rythmes
Dans la folie du coeur
Et les errances de l'esprit
Noor-un-ala-Noor - Meenaxi (http://www.dailymotion.com/video/x23e7u_noorunalanoor-meenaxi)
Un conte des 1001 couleurs où évolue Tabu en Schéhérazade. Stupéfiante symphonie de couleurs dont on croyait Bhansali seul capable.
Rang Hai - Meenaxi (http://www.dailymotion.com/video/x23rw1_rang-hai-fr-meenaxi)
PS : Les couleurs très saturées sont pour une fois très mal rendues par la conversion. Préférez le dvd.
Ah, Meenaxi, un de mes films préférés et les parties musicales n'y sont pas pour rien. :D
Citation de: Meldon le 29 Mai 2007 à 19:58:20
Ah, Meenaxi, un de mes films préférés :D
Pareil pour moi, mais depuis peu. J'étais trop influencé par les mauvaises critiques. :(
Citation de: Meldon le 29 Mai 2007 à 19:58:20
et les parties musicales n'y sont pas pour rien.
La BO ne m'avait pas trop accroché à sa sortie. Il faut dire qu'en 2004, il y avait de la concurrence : Kisna, Veer-Zaara, Main Hoon Na,...
Un petit détour dans l'univers des Bhatt :
2 clips de Gangster - A Love Story, avec Emraan Hashmi et Kangna Ranaut, excellente ici dans son 1er rôle.
Citation
Ô Ali, miséricordieux !
Nous aurions sacrifié notre vie pour toi
Ô Ali, mon Sauveur !
Voici ma vie
Pour l'amour, j'aurais anéanti
Mon ego, ma dignité
Pour l'amour, j'aurais anéanti
Mon être même
Ya Ali - Gangster (http://www.dailymotion.com/video/x2ndhc_ya-ali-fr-gangster_music)
Citation
Tu es ma nuit, mon matin
Tu es mon jour
Tu es mon Dieu, mon univers
Tu es mon monde
Tu es le temps
Et je ne suis qu'un instant
Tu Hi Meri Shab Hai - Gangster (http://www.dailymotion.com/video/x2ndct_tu-hi-meri-shab-hai-fr-gangster_music)
Une belle ballade romantique à souhait, qui aurait pu être un tube de discothèque. :love:
Notez le clin d'oeil de Bhatt à My Sassy Girl, dans la scène du métro de Séoul.
LEs chansons sont super :dance: perso j'adore :D
mais je sais pas si on peut dire que les clips sont "super beau", ils sont "normaux" lol :p es ce que c'est des bollyclips de reves ? :P
Tu as raison, des clips de rêve, je n'en ai plus vus depuis Devdas... Je m'en vais changer le titre de ce topic : Les clips que JAIIIIMMME et que JADOOORRE! :mrgreen:
Plus sérieusement, dans Ya Ali, je trouve saisissant le contraste entre le lyrisme de la prière : "Pour l'amour, j'aurais anéanti mon ego, ma dignité..." et le langage grossier du parrain : "Fils, je vais te buter pour l'exemple. Et ta poule, mes gars la violeront en public, etc...". Sans parler du massacre de la fin !
Si tu as suivi mon topic sur l'autre forum, tu aurais constaté que je suis en plein dans ma période soufi : Chand sifaarish et Mere Haath Mein (Fanaa), Mitwa (KANK), Ya Ali (Gangster) ici. Et prochainement, Jiya dhadak (Kalyug). :salut:
J'allais oublier le plus connu, Ishq Bina de Taal... Impardonnable ! :sorry:
J'aime beaucoup ta période soufi pbx (suis moi-même dans une période qawwali), donc pour moi, pas de problème, tu peux continuer dans ce sens et malgré tout, certains clips sont super beaux (comme Meri haat) et c'est un plaisir de les voir bien sous-titré :clap: :clap:
Citation de: Didi le 30 Juillet 2007 à 23:50:36
...suis moi-même dans une période qawwali
Justement , c'était en m'intéressant aux qawwalis dans les bollys que j'ai découvert leurs liens avec les soufis.
Le Qawwali (http://en.wikipedia.org/wiki/Sufi_music), comme tu le sais, est la musique dévotionnelle des Soufis Chisti du sous-continent indien.
Si tu en connais qui valent la peine d'être montrés et traduits, tu me fais signe ?
Moi, je connais surtout Nusrat Fateh Ali Khan, il a enregistré pas mal de disques avant de mourir et je suppose qu'on doit en trouver sur youtube ou dailymotion, car il a enregistré plusieurs émission de télé (j'ai offert un dvd à mon beau-frère composé d'enregistrement de la télé paki), sinon dans les bolly, je crois que Nusrat a interprété plusieurs qawwali pour des films, mais je ne saurai te dire lesquels. Par exemple, il y a un superbe qawwali dans Mangal Pandey, je ne l'ai vu qu'avec des sous-titres anglais. Sinon, il y a un autre qawwali dans Pardes, celui-là, je l'ai vu sans sous-titres. Mais, ne t'inquiète pas, je repère au fur et à mesure les qawwali dans les films.
Edit : j'ai oublié de le citer, mais il y a aussi le qawwali de Veer-Zaara
2 sympathiques duos Htithik - Priyanka dans Krrish :
- à Kulu-Manali, dans les splendides contreforts de l'Himalaya :
<Pyaar Ki Ek Kahani - Krrish> (http://www.dailymotion.com/video/x2y7qp_pyaar-ki-ek-kahani-fr-krrish_music)
- à Singapour avec ses gratte-ciels à l'arrière-plan
<Koi Tumsa Nahin - Krrish> (http://www.dailymotion.com/video/x2y7ks_koi-tumsa-nahin-fr-krrish_music)
Enfin, un dernier clip soufi, Jiya Dhalak de Kalyug
<Jiya Dalak - Kalyug> (http://www.dailymotion.com/video/x2yi3j_jiya-dalak-fr-kalyug_music)
Les paroles ici peuvent être comprises de 2 façons : comme une banale chanson d'amour ou un hymne au seigneur.
Tiens pbx, je t'ai retrouvé un bollyclip avec Nusrat, "Koi Jane" du film Aur pyar ho gaya, avec Aish et Bobby Deol:
http://www.dailymotion.com/related/2929812/video/x1ol2y_koi-jaane_music
Le clip de Tere Bin (très connue car il est dans la BO de Bend it like Beckam):
http://www.dailymotion.com/relevance/search/Nusrat+Fateh+Ali+Khan/video/x1kqz3_tere-bin-nahi-lagda-dil-mera_music
Un dernier clip avec Saif, Kajol et Akshay Kumar, tous les trois tous jeunes (Saïf était aussi dans sa phase Gitan à ce moment-là) :
Main Deewana Hoon
http://www.myvideo.de/watch/2202728
Un autre avec Saïf à la guitare électrique :D
http://www.myvideo.de/watch/2202628
Rien n'est traduit :sorry: :sorry:
Merci, Didi. Je vais explorer tes pistes.
Le plus dur sera de trouver des st english potables... :pray:
Citation de: pbx67 le 30 Septembre 2007 à 14:57:49
Merci, Didi. Je vais explorer tes pistes.
Le plus dur sera de trouver des st english potables... :pray:
Peut-être que pour Tere Bin de Nusrat, tu auras peut-être un chance...
Pour Koi Jane, ça sera peut-être plus difficile.
Les clips que j'ai mis avec Saïf ne sont pas des qawwali, je les ai juste mis pour le plaisir de le voir avec son look gitan :mrgreen: :mrgreen:
Roja, 1er film de la série politique de Mani Ratnam.
Voici 2 clips où la nature, grandiose, et les personnages (Madhoo et Arvind Swamy) sont comme imprégnés de lumière.
Chhoti Si Aasha - Roja (http://www.dailymotion.com/video/x3a1oh_chhoti-si-aasha-fr-roja_shortfilms)
Yeh Haseen Wadiyan - Roja (http://www.dailymotion.com/video/x3a1vb_yeh-haseen-wadiyan-fr-roja_shortfilms)
Et voici un florilège de Qawwalis.
Qawwalis à la sauce Bollywood, s'entend, car ils ont parfois peu de choses en commun avec ceux de Nusrat Fateh Ali Khan...
Bollywood Qawwalis (http://www.dailymotion.com/playlist/x6rw3_AldousH_bollywood-qawwalis)
La liste :
Pardes - Nahi Hona Tha
Bombay - Kehna Hi Kya
Kisna - Chilma Chilman
Mughal-e-Azam - Jab Raat Hai
Mughal E Azam - Teri Mehfil
Meenaxi - Noor-un-ala-Noor
Gangster - Ya Ali
Taal - Ishq Bina
Mangal Pandey - Tera Deewana Hu Maula
Veer-Zaara - Aaya Tere Dar Par
Mes 2 préférés, Dhadkan - Dulhe Ka Sehra (c'est NFAK lui-même qui le chantait) et Main Hoon Na - Tumse Milka Dilka Hai Jo Haal, ont été supprimés à la demande des éditeurs, désolé. :'(
Merci pbx pour tous ces qawwalis. Il y en a un dernier en date, c'est celui de Heyy Baby, "Mast Qalandar"
Il faudrait que je me trouve d'abord le dvd... ^^
De Paheli, 1 clip chaleureux, coloré, pour démarrer du bon pied le matin :
Paheli - Laga Re Jal Laga (http://www.dailymotion.com/video/x3hppa_paheli-laga-re-jal-laga-fr_shortfilms)
Et celui-ci, qui vous détendra après une journée de dur labeur :
Paheli - Dheere Jalna (http://www.dailymotion.com/video/x3hfn2_paheli-dheere-jalna-fr_shortfilms)
Merci pbx pour les chansons de Paheli.
Je t'ai trouvé un autre qawwali (mais sans st anglais :sorry: :sorry:). Il s'agit de "Pardah hai pardah" tiré de Amar Akbar Anthony avec un Rishi Kapoor qui ressemble à Erol Flynn dans Robin des Bois et un Big B super classe :
http://www.youtube.com/watch?v=wVxcqTR57YQ
Merci. Figure-toi que j'avais traduit ce clip ! Mais je ne retrouve plus ma traduction, j'ai dû l'effacer par erreur. :wall:
Dans ma liste de Todo :
Hai Agar Dushman - Hum Kisi Se Kam Nahi ( jubilatoire, avec Rishi Kapoor et Zeenat Aman)
Na to Karavan ki Talash Ha - Barsaat Ki Raat
O Sikander - Corporate
Citation de: pbx67 le 28 Novembre 2007 à 21:15:48
Hai Agar Dushman - Hum Kisi Se Kam Nahi ( jubilatoire, avec Rishi Kapoor et Zeenat Aman)
Na to Karavan ki Talash Ha - Barsaat Ki barat
:clap: :clap:magnifiques ces deux qawwalis :clap: :clap:
J'en rajoute un que j'ai vu récemment:
Chehra Chupa Liya Hai Kisi Ne Hijaab Mein (http://fr.youtube.com/watch?v=TN4DiAdB6CE) - Nikaah
;)
Je vais finalement me limiter aux films en couleur. En voici donc 3 autres pour compléter le panorama.
2 des 70s, avec Rishi Kapoor :
Amar Akbar Anthony - Parda Hai Parda (http://www.dailymotion.com/video/x3nrs0_amar-akbar-anthony-parda-hai-parda_shortfilms)
Hum Kisise Kum Nahin - Hai Agar Dushman (http://www.dailymotion.com/video/x3nr49_hum-kisise-kum-nahin-hai-agar-dushm_shortfilms)
Le dernier est de 2006, et c'est Kailash Kher lui-même qui le chante, en vrai et dans le clip :love: :
Corporate - O Sikander (http://www.dailymotion.com/video/x3sen3_corporate-o-sikander-fr_shortfilms)
A travers ces 13 clips, c'est 40 ans de Bollywood qui vous contemplent (c'est un homme illustre du passé qui l'a dit, mais pour autre chose :mrgreen:).
mes meilleurs clip de bolly, en terme de danse c'est:
devdas -toutes mais j'ai une preference pour Kaahe Chhed Mohe
chamdremouki - rara
les clips tradionnels de madhuri en general :P
pour la music:
il y a tous les Qawwalis cités par pbx67 :)
et la musique de AR rehman.
dernierement je suis accro de tere bina du film guru et de dil kya kare de adnan sami, elle me donne envie de sourire cette chanson, meme si je ne comprends pas tout :-[
La
belle critique de Maya (http://www.fantastikindia.fr/site/Karan-Arjun) m'avait donné envie de ressortir le dvd du placard.
Citation
Gloire à toi, Mère Kali
Nous prendrons une vie
Ou te donnerons les nôtres
Nous t'offrirons un sacrifice
Que voici une cérémonie sacrificielle inquiétante. 8| Salman et SRK y prennent des airs farouches... mais heureusement, Kajol et Mamta n'y arrivent pas. :lol:
Karan Arjun - Jai Maa Kali (http://www.dailymotion.com/video/x41lld_karan-arjun-jai-maa-kali-fr_shortfilms)
Souvenez-vous : Indiana Jones et le Temple maudit, 1984... Amrish Puri y jouait déjà.
Le fameux clip où SRK et Kajol se roulent dans les bottes de paille...
Karan Arjun - Jati Hoon Mein (http://www.dailymotion.com/video/x41wi5_karan-arjun-jati-hoon-mein-fr_shortfilms)
Le top du top : Kajol en hawaïenne, la fleur dans les cheveux, se balançant sur la voiture au rythme d'une musique particulièrement entraînante. :love:
C'est cet
autre clip culte (http://www.dailymotion.com/video/x1h04s_ddlj-zara-sa-jhoom-fr_music) de la même époque qui vient immédiatement à l'esprit.
Il a enfin trouvé sa place, ce petit topic. ;)
Pour fêter ça, je vais mettre en ligne 2 clips de Omkara.
Désolé, mais pour des raisons de copyright, je ne pense pas pouvoir les mettre en ligne. Vous trouverez les traductions de Beedi et O Saathi Re dans mon Pack de sous-titres (http://dnea45.neuf.fr/PackSTBollyClips.rar).
Beedi (http://fr.youtube.com/watch?v=GTdBrMIMN9o) : superbe chanson à boire. Avec Bipasha, super craquante, sourire amusé aux lèvres, toute seule la pauvre au milieu de ces grands gaillards. :lol:
O Saathi Re (http://fr.youtube.com/watch?v=38p2K98OIG4) : les voix de velours de Shreya Ghoshal et Vishal Bharadwaj, interprétant ce chant mélancolique, entêtant, que seul Bollywood sait fabriquer. 8|
Pour ceux qui ne les ont pas, vous pouvez les télécharger (tout à fait légalement) sur Youtube grâce à ce site :
http://www.telechargeo.com/index.php
Les fichiers flv se lisent avec VLC Media Player (http://www.clubic.com/telecharger-fiche10829-vlc.html) par exemple.
Les 2 clips sont en ligne, on prend le risque qu'ils soient effacés dans quelques jours :
Omkara - Beedi (http://www.dailymotion.com/video/x4io9w_omkara-beedi-fr_shortfilms)
Omkara - O Saathi Re (http://www.dailymotion.com/video/x4iod3_omkara-o-saathi-re-fr_shortfilms)
2 mélodies inoubliables, 2 airs nostalgiques frappés du sceau de l'éternité. Servis par 3 des plus belles voix actuelles de Bollywood : KK, Sonu Nigam et Schreya Ghoshal, voici :
Om Shanti Om - Main Agar Kahoon (http://www.dailymotion.com/video/x4cet8_om-shanti-om-main-agar-kahoon_music)
Om Shanti Om - Ajab Si (http://www.dailymotion.com/video/x4ceml_om-shanti-om-ajab-si_music)
PS : Vous trouverez les sous-titres synchronisé sur ces 2 clips de Dailymotion, ainsi que ceux de Dastaan-e-Om Shanti Om, dans mon pack (http://dnea45.neuf.fr/PackSTBollyClips.rar). Les vidéos peuvent être récupérées grâce à ce site :
http://keepvid.com/
Citation
Je ne suis pas un croyant des mosquées
Ni un fidèle des rites païens
Ni un pur parmi les impurs
Je ne porte pas en moi les vedas
Je ne suis pas dans le bhang et le vin
Ou dans l'ivresse et la déchéance
Je n'appartiens pas à l'eau ou à la terre
Je ne suis pas le feu ou l'air
Bulla, je ne sais qui je suis
Je suis le Sans-Nom
Je suis le premier et le dernier
Je suis l'Un sans second
Voilà qui nous change singulièrement des sempiternelles ( mais néanmoins très jolies :mrgreen: ) :
Citation
Dans ton étreinte
J'ai trouvé ma destination
Dans l'ombre de tes cils
J'ai trouvé l'amour
Ces paroles "révolutionnaires", vous ne les trouverez pas dans un bolly, mais dans la chanson Bulla Ki Jaana Main Kaun de Rabbi Shergill, le barde du Pendjab. L'album, Rabbi, date de 2005. L'auteur de ce poème n'est autre que Bulleh Shah, "le plus grand poète soufi pendjabi" du 17-18e siècle, l'égal du grand Rumi et autre Shams-i-Tabrizi.
Bulla Ki Jaana Main Kaun - Rabbi Shergill (http://www.dailymotion.com/video/x4r2ux_rabbi-shergill-bulla-ki-jaana-fr_music)
Depuis des mois, je l'écoutais en boucle sur mon autoradio, sans en comprendre le sens, mélée à d'autres titres soft-rock américains des 70s.
Et voici, tiré d'un grand classique :
Lage Raho Munna Bhai - Pal Pal Har Pal (http://www.dailymotion.com/video/x4qpph_pal-pal-har-pal-fr-lage-raho-munna_music)
Film culte de 2006, qui m'a fait redécouvrir Bapu et le Gandhisme.
Citation de: pbx67 le 18 Mars 2008 à 21:58:01
Ces paroles "révolutionnaires", vous ne les trouverez pas dans un bolly, mais dans la chanson Bulla Ki Jaana Main Kaun de Rabbi Shergill, le barde du Pendjab. L'album, Rabbi, date de 2005. L'auteur de ce poème n'est autre que Bulleh Shah, "le plus grand poète soufi pendjabi" du 17-18e siècle, l'égal du grand Rumi et autre Shams-i-Tabrizi.
Bulla Ki Jaana Main Kaun - Rabbi Shergill (http://www.dailymotion.com/video/x4r2ux_rabbi-shergill-bulla-ki-jaana-fr_music)
Merci :clap:...Très belle chanson en effet...J'en ai profité pour écouté l'album: excellent!
Bon choix ! :clap: C'est excellent comme road music. Surtout les morceaux lents : Jugni et Ishtihar.
Entre nous, dans cet album du moins, je n'ai pas retrouvé le son des groupes ou anciens pop stars qui l'ont influencé (Bruce Springsteen. Led Zeppelin, Aerosmith, Jimmy Page).
Sous l'ardent soleil des Tropiques, et au rythme d'une musique venue des Caraïbes, voici Goa, ses grandes plages de sable fin, ses cocotiers, ses églises immaculées, etc... :lol:
Aane Char Aane - Lage Raho Munna Bhai (http://www.dailymotion.com/video/x4vd2q_aane-char-aane-fr-lage-raho-munna-b_shortfilms)
"Ta grâce resplendissante
Illumine ton visage."
Elle a été élue "la plus belle actrice de Bollywood des 90s". Qui est-ce ?
Manisha Koirala, bien sûr ! Si vous avez le moindre doute là-dessus, ces 2 clips de 1942 A Love Story sont pour vous.
Ek Ladki Ko Dekha - 1942 A Love Story (http://www.dailymotion.com/video/x4vdem_ek-ladki-ko-dekha-fr-1942-a-love-st_shortfilms)
(Kumar Sanu dans une de ses meilleures interprétations)
Citation
Les nuages ont enveloppé les vallées.
Le monde sommeille.
A l'ombre des villages de nos rêves,
Deux âmes se sont égarées.
Une version de Chantons sous la pluie des plus réussies, grâce à la voix suave de Kavita Krishnamurthy :
Rim Jhim Rim Jhim - 1942 A Love Story (http://www.dailymotion.com/video/x4vd92_rim-jhim-fr-1942-a-love-story_shortfilms)
Voici un air qui vous fendra le coeur :
Dil Ne Jise Apna Kaha (http://www.dailymotion.com/video/x52vhc_dil-ne-jise-apna-kaha-fr_shortfilms)
La voie déchirante de Sujata, le visage lumineux de Bhumika Chawla, et Salman Khan en lover éploré très crédible.
2004 fut une année exceptionnelle pour les fans de bollymusic : Dhoom, Swades, Main Hoon Na, Meenaxi, Veer Zaara, Yuva... Dil Ne Jise Apna Kaha, le film, a floppé au box-office, mais la BO de Rahman et Himesh Reshammiya est restée un classique.
Qu'y a-t-il de commun entre Nargis, Zeenat Aman, Sridevi, Manisha, Kajol, Madhuri, Aish, Aamir, SRK... :think:
Rien... :mrgreen:
A part figurer dans ma playlist de clips d'un genre particulier. J'ai nommé :
Les Rain Songs (http://www.dailymotion.com/playlist/xgova_AldousH_rain-songs).
Certainement l'apport le plus impressionnant des bollys au patrimoine du 7e art mondial, avec les mujras. :love:
Pyar Hua Iqrar Hua - Shree 420
Barso Re - Guru
Rim Jhim Rim Jhim - 1942 A Love Story
Yashomati Maiya Se - Satyam Shivam Sundaram
Koi Ladki Hai - DTPH
Ghanan Ghanan - Lagaan
Dekho Na - Fanaa
Mere Khwabon Mein - DDLJ
Dilbara - Dhoom
Aaya Tere Dar Par - Veer-Zaara
Taal Se Taal Mila - Taal
Lagi Aaj Sawan - Chandni
:clap:Très belle liste, merci pour la traduction :dance:
Pour compléter, je rajouterais deux clips avec Big B:
Rim Jhim Gire Sawan - Manzil (version avec Lata, musique de R.D Burman)
http://fr.youtube.com/watch?v=cmD6GfZgKX8 (http://fr.youtube.com/watch?v=cmD6GfZgKX8) (désolé pour la qualité de la vidéo, c'est tout ce que j'ai trouvé)
Aaj Rapat Jaeyo - Namak Halaal (clip torride avec Big B et Smita Patel)
http://fr.youtube.com/watch?v=vrALtSTpCbg (http://fr.youtube.com/watch?v=vrALtSTpCbg)
Citation de: pbx67 le 31 Juillet 2007 à 23:15:32
Le Qawwali (http://en.wikipedia.org/wiki/Sufi_music), comme tu le sais, est la musique dévotionnelle des Soufis Chisti du sous-continent indien.
En parlant de Chisti, voici un très joli qawwali tiré du film
Garam Hawa:
Maula Salim Chisti
http://fr.youtube.com/watch?v=9ilOntNHFhY
Un autre qawwali composé par A.R Rahman pour le film
Fiza:
Piya Hajji Ali
http://fr.youtube.com/watch?v=LzZOGH07O0U (http://fr.youtube.com/watch?v=LzZOGH07O0U)
(dédicace aux lecteurs de
Shantaram (http://en.wikipedia.org/wiki/Shantaram_(film)#Film_adaptation)) ;)
Citation de: JuanPa le 16 Mai 2008 à 12:28:11
Un autre qawwali composé par A.R Rahman pour le film Fiza:
Piya Hajji Ali
Un peu austère ( par rapport à Tumse Milka Dilka Hai Jo Haal, LOL ), mais je l'aime ce qawwa. :love:
Je sens qu'il va bientôt faire partie de ma playlist...
Mani Ratnam, A R Rahman, Gulzar : trio magique du cinéma indien. Après Saathiya (Ratnam y est sénariste) et Dil Se, les voici de nouveau réunis dans ces 3 clips inoubliables de Guru.
Citation
C'est doux, un sortilège
La caresse de la pluie
Un sortilège, la caresse de la pluie
Aish, telle Daphné, célèbre naïade de la mythologie grecque, bondissante parmi les cascades d'Athirapally au Kerala, dans une célébration dionysiaque de la mousson, de l'eau du renouveau.
Guru - Barso Re (http://www.dailymotion.com/video/x57hvr_guru-barso-re-fr_shortfilms).
Toujours Aish, tourbillonnante dans un décor féerique sur un air d'inspiration nettement soufi. La chanson est une ode à l'amour et est dédiée à l'idole de Rahman, feu Nusrat Fateh Ali Khan.
Guru - Tere Bina (http://www.dailymotion.com/video/x5jut2_guru-tere-bina-fr_shortfilms).
Citation
Tu es l'océan bleu
Je suis la rive de sable
Prends-moi dans tes bras
Car j'ai soif depuis si longtemps
Eau vivifiante
Reprends les roses étoilées
Reprends ceux qui souffrent dans leur chair
Telle est la prière de Mallika Sherawat, dans cette voluptueuse danse du ventre filmée en Turquie. C'est Maryem Toller, chanteuse égypto-canadienne qui lui prête sa voix.
Mayya Mayya - Guru (http://www.dailymotion.com/video/x5rdwz_mayya-mayya-fr-guru_shortfilms).
D'autres superbes Qawwalis pour peut-être compléter la liste:
Zalim Meri Sharaab Mein (Reshma Aur Shera)
http://fr.youtube.com/watch?v=MpJMGVfZiaM (http://fr.youtube.com/watch?v=MpJMGVfZiaM)
on peut y voir une des premières apparitions de Sanjay Dutt
Aaj Kyon Humse Parda Hai (Sadhna)
http://fr.youtube.com/watch?v=4A6eR1ZenU0 (http://fr.youtube.com/watch?v=4A6eR1ZenU0)
Chali Chali Kaisi Hawa (Bluffmaster)
http://fr.youtube.com/watch?v=FMux-RK7_n0
avec l'une des plus belles actrices des années 60 :mrgreen:
Magnifique, surtout celui de Sadhana avec Vyjayanthimala ! 8|
Dommage qu'ils ne soient pas sous-titrés.
On mesure le chemin parcouru depuis 50 ans, quand on les compare à ce qawwa récent (c'est celui qui se rapproche le plus d'un vrai qawwa) :
Mangal Pandey - Tera Deewana Hu Maula (http://www.dailymotion.com/aldoush/video/x37d5c_mangal-pandey-tera-deewana-hu-maula_shortfilms)
Les clips de Jab We Met, comme les plats fins, ne révèlent toute la palette de leurs arômes qu'en les savourant morceau par morceau... :mrgreen: Personnellement, je n'ai commencé à les apprécier qu'après plusieurs passages (et j'ai compris pourquoi la BO s'était hissée à la 1ère place du chart indien...).
Citation
Le monde entier resplendit
L'amour s'est propagé dans l'air
Laisse ton coeur toucher le ciel
Regarde-le s'envoler
Que la fête commence, nuit et jour...
Mauja Hi Mauja (http://www.dailymotion.com/aldoush/video/x61rz6_mauja-hi-mauja-fr-jab-we-met_shortfilms), et son rythme endiablé de reggaeton.
Citation
Tous les amoureux brûlent de célébrer
Le moment du bhangra
La fête a commencé
Et ne s'arrêtera pas
Battez les tambours
Nagada Nagada (http://www.dailymotion.com/aldoush/video/x5xcww_nagada-nagada-fr-jab-we-met_shortfilms), un bhangra époustouflant, comme on les aime.
Citation
Oui, pour quelle raison
La vie est si belle
Qu'y a-t-il dans l'air
Qui cause cette ivresse ?
Yeh Ishq Hai (http://www.dailymotion.com/aldoush/video/x5uqgf_yeh-ishq-hai-fr-jab-we-met_shortfilms), tourné au col de Rohtang et à Manali sur les hauteurs de l'Himachal Pradesh.
Citation
Je vois à travers tes yeux
Je sens avec tes mains
Je parle avec tes mots
Mes nuits sont tes présents
Partout où je vais
C'est toi que je rencontre, toi seul
Dans le bruit, je découvre le silence
Dans l'inconscience que tu suscites
Je suis devenu moi-même, grâce à toi
Le chemin a été trouvé
Le but est atteint, grâce à Toi
C'est de loin mon préféré :
Tum Se Hi (http://www.dailymotion.com/aldoush/video/x5sf8g_tum-se-hi-fr-jab-we-met_shortfilms)
"
Je suis devenu moi-même, grâce à toi" : à elle seule, cette phrase résume tout le film. Toi, ici, étant au masculin, au féminin ou impersonnel. Ceux qui sont habitués à décrypter le langage symbolique trouveront leur bonheur dans ce clip exceptionnel (ex: jeu de lumière-pénombre, habits blancs, la croix formée par Aditya et Geet enlacés,... Je ne vous en dis pas plus !).
Citation de: pbx67 le 15 Juillet 2008 à 22:10:58
Magnifique, surtout celui de Sadhana avec Vijayamantala ! 8|
Dommage qu'ils ne soient pas sous-titrés.
Oui mais on doit pouvoir trouver les dvds quelque part.
R.D Burman a composé un très joli qawwali à 4 voix pour la BO de Sholay:
Ke chand sa koi chehra. Anand Bakshi, en plus d'avoir écrit les lyrics, chante également avec Kishore Kumar, Manna Dey et Bhupinder. Le clip n'a jamais été tourné car le film était déjà assez long comme ça (ce qawwali dure près de 10 minutes). On peut trouver ce morceau sur certaines éditions cd de la BO:
lien (http://www.esnips.com/doc/836e79de-9745-4651-afe7-c4e75464a153/08--Ke-Chand-Sa-Koi-Chehra-(Qawwali)%5BDJLUV%5D)
Sinon, un très beau Bhajan chanté par Mohammed Rafi, composé par Naushad et dont les paroles ont été écrites par Shakeel Bayaduni:
Man Tarpat Hari Darshan Ko Aaj (Baiju Bawra):
http://fr.youtube.com/watch?v=OyLdgQinxpY (http://fr.youtube.com/watch?v=OyLdgQinxpY)
les paroles:
Traduction en anglais (http://www.bollywhat-forum.com/index.php?topic=13915.msg183958#msg183958)
Découvert dans Kasme Vaade (avec Amitabh Bachchan), cet autre qawwali de R.D Burman qui ressemble pas mal à Hai Agar Dushman:
pyar ke rang (http://fr.youtube.com/watch?v=d3yL3z_BCsM)
Et puis quel caméo de Rekha :love:
On va remonter un peu ce topic ;) ;)
Trois clips de rêves extraits de Alaipayuthey, magnifique film de Mani Ratnam, pour préféré, mon premier contact avec le ciné indien. Une musique agréablement mélodieuse et inoubliable de A. R. Rahman, bref, mon film tamoul préféré ;) ;)
1) Pachai nirame
Shalini est magnifiquement mise en valeur grâce aux couleurs de l'amour
http://www.youtube.com/watch?v=YdzXx2mJRHs
Snegithanae
Une métaphore de la nuit de noces dans un cadre magnifique
http://www.youtube.com/watch?v=veQ-hW_3fI8
Kadhal Sadugudu
ou l'ivresse de l'amour passion avec un excellent montage qui fait virevolter la chevelure magnifique de Shalini, les écharpes, etc.
http://www.youtube.com/watch?v=6ObmdW_Nuik&feature=related