Les bollyclips de rêve

[Didi]

Merci pbx pour tous ces qawwalis. Il y en a un dernier en date, c'est celui de Heyy Baby, "Mast Qalandar"

[pbx67]

Il faudrait que je me trouve d'abord le dvd... 

[pbx67]

De Paheli, 1 clip chaleureux, coloré, pour démarrer du bon pied le matin :

Paheli - Laga Re Jal Laga


Et celui-ci, qui vous détendra après une journée de dur labeur :

Paheli - Dheere Jalna

[Didi]

Merci pbx pour les chansons de Paheli.
Je t'ai trouvé un autre qawwali (mais sans st anglais  ). Il s'agit de "Pardah hai pardah" tiré de Amar Akbar Anthony avec un Rishi Kapoor qui ressemble à Erol Flynn dans Robin des Bois et un Big B super classe :
http://www.youtube.com/watch?v=wVxcqTR57YQ

[pbx67]

Merci. Figure-toi que j'avais traduit ce clip ! Mais je ne retrouve plus ma traduction, j'ai dû l'effacer par erreur. 

Dans ma liste de Todo :

Hai Agar Dushman - Hum Kisi Se Kam Nahi ( jubilatoire, avec Rishi Kapoor et Zeenat Aman)
Na to Karavan ki Talash Ha - Barsaat Ki Raat
O Sikander - Corporate

[JuanPa]

Hai Agar Dushman - Hum Kisi Se Kam Nahi ( jubilatoire, avec Rishi Kapoor et Zeenat Aman)
Na to Karavan ki Talash Ha - Barsaat Ki barat

:clap:magnifiques ces deux qawwalis

J'en rajoute un que j'ai vu récemment:

Chehra Chupa Liya Hai Kisi Ne Hijaab Mein - Nikaah

[pbx67]

Je vais finalement me limiter aux films en couleur. En voici donc 3 autres pour compléter le panorama.

2 des 70s, avec Rishi Kapoor :

Amar Akbar Anthony - Parda Hai Parda


Hum Kisise Kum Nahin - Hai Agar Dushman


Le dernier est de 2006, et c'est Kailash Kher lui-même qui le chante, en vrai et dans le clip  :

Corporate - O Sikander


A travers ces 13 clips, c'est 40 ans de Bollywood qui vous contemplent (c'est un homme illustre du passé qui l'a dit, mais pour autre chose  ).

[ghozalie]

mes meilleurs clip de bolly, en terme de danse c'est:

devdas -toutes mais j'ai une preference pour Kaahe Chhed Mohe
chamdremouki - rara
les clips tradionnels de madhuri en general

pour la music:
il y a tous les Qawwalis cités par pbx67
et la musique de AR rehman.
dernierement je suis accro de tere bina du film guru et de dil kya kare de adnan sami, elle me donne envie de sourire cette chanson, meme si je ne comprends pas tout

[pbx67]

La belle critique de Maya m'avait donné envie de ressortir le dvd du placard.

Gloire à toi, Mère Kali
Nous prendrons une vie
Ou te donnerons les nôtres
Nous t'offrirons un sacrifice

Que voici une cérémonie sacrificielle inquiétante.    Salman et SRK y prennent des airs farouches... mais heureusement, Kajol et Mamta  n'y arrivent pas. 

Karan Arjun - Jai Maa Kali

Souvenez-vous : Indiana Jones et le Temple maudit, 1984... Amrish Puri y jouait déjà.


Le fameux clip où SRK et Kajol se roulent dans les bottes de paille...

Karan Arjun - Jati Hoon Mein

Le top du top : Kajol en hawaïenne, la fleur dans les cheveux, se balançant sur la voiture au rythme d'une musique particulièrement entraînante. 


C'est cet autre clip culte de la même époque qui vient immédiatement à l'esprit.

[pbx67]

Il a enfin trouvé sa place, ce petit topic. 

Pour fêter ça, je vais mettre en ligne 2 clips de Omkara.

[pbx67]

Désolé, mais pour des raisons de copyright, je ne pense pas pouvoir les mettre en ligne. Vous trouverez les traductions de Beedi et O Saathi Re dans mon Pack de sous-titres.


Beedi : superbe chanson à boire. Avec Bipasha, super craquante, sourire amusé aux lèvres, toute seule la pauvre au milieu de ces grands gaillards. 

O Saathi Re : les voix de velours de Shreya Ghoshal et Vishal Bharadwaj, interprétant ce chant mélancolique, entêtant, que seul Bollywood sait fabriquer. 


Pour ceux qui ne les ont pas, vous pouvez les télécharger (tout à fait légalement) sur Youtube grâce à ce site :

http://www.telechargeo.com/index.php

Les fichiers flv se lisent avec VLC Media Player par exemple.

[pbx67]

Les 2 clips sont en ligne, on prend le risque qu'ils soient effacés dans quelques jours :

Omkara - Beedi

Omkara - O Saathi Re

[pbx67]

2 mélodies inoubliables, 2 airs nostalgiques frappés du sceau de l'éternité. Servis par 3 des plus belles voix actuelles de Bollywood : KK, Sonu Nigam et Schreya Ghoshal, voici :


Om Shanti Om - Main Agar Kahoon

Om Shanti Om - Ajab Si


PS : Vous trouverez les sous-titres synchronisé sur ces 2 clips de Dailymotion, ainsi que ceux de Dastaan-e-Om Shanti Om, dans mon pack. Les vidéos peuvent être récupérées grâce à ce site :

http://keepvid.com/

[pbx67]

Je ne suis pas un croyant des mosquées
Ni un fidèle des rites païens
Ni un pur parmi les impurs
Je ne porte pas en moi les vedas
Je ne suis pas dans le bhang et le vin
Ou dans l'ivresse et la déchéance
Je n'appartiens pas à l'eau ou à la terre
Je ne suis pas le feu ou l'air
Bulla, je ne sais qui je suis
Je suis le Sans-Nom
Je suis le premier et le dernier
Je suis l'Un sans second

Voilà qui nous change singulièrement des sempiternelles ( mais néanmoins très jolies  ) :

Dans ton étreinte
J'ai trouvé ma destination
Dans l'ombre de tes cils
J'ai trouvé l'amour

Ces paroles "révolutionnaires", vous ne les trouverez pas dans un bolly, mais dans la chanson Bulla Ki Jaana Main Kaun de Rabbi Shergill, le barde du Pendjab. L'album, Rabbi, date de 2005. L'auteur de ce poème n'est autre que Bulleh Shah, "le plus grand poète soufi pendjabi" du 17-18e siècle, l'égal du grand Rumi et autre Shams-i-Tabrizi.


Bulla Ki Jaana Main Kaun - Rabbi Shergill


Depuis des mois, je l'écoutais en boucle sur mon autoradio, sans en comprendre le sens, mélée à d'autres titres soft-rock américains des 70s.


Et voici, tiré d'un grand classique :

Lage Raho Munna Bhai - Pal Pal Har Pal

Film culte de 2006, qui m'a fait redécouvrir Bapu et le Gandhisme.

[JuanPa]

Ces paroles "révolutionnaires", vous ne les trouverez pas dans un bolly, mais dans la chanson Bulla Ki Jaana Main Kaun de Rabbi Shergill, le barde du Pendjab. L'album, Rabbi, date de 2005. L'auteur de ce poème n'est autre que Bulleh Shah, "le plus grand poète soufi pendjabi" du 17-18e siècle, l'égal du grand Rumi et autre Shams-i-Tabrizi.


Bulla Ki Jaana Main Kaun - Rabbi Shergill

Merci  ...Très belle chanson en effet...J'en ai profité pour écouté l'album: excellent!