Les chansons remakées !!!

[jawadsoprano]

Le post de Suraj à propos de son idole Hélène Ségara m'a fait pense qu'on devrait ouvrir un sujet sur ces remakes musicaux qui sont souvent rigolos quand on connait la version originale.

Si vous en avez d'autres hésitez pas !!!!!!



Notre Hélène Segara nationale  (2000)
http://www.youtube.com/watch?v=C7asfuBtADo
Version de Vijay dans Kushi avec Jyothika (Musique de Deva) (2001)
http://www.youtube.com/watch?v=dM7QJRO4lwM

Bien sur le plus plagié à Bollywood, l'égyptien Amr Diab

Amr Diab : Tamaaly Ma'ak (2000)
http://www.youtube.com/watch?v=JCLM76FgeWI
Murder (Emraan Hashmi, Mallika Sherawat) : Kaho Na Kaho (musique de Anu Malik) (2004)
http://www.youtube.com/watch?v=Hn5_4WOOVA4

Amr Diab : Ana (1998)
http://www4.fnac.com/shelf/article.aspx?PRID=1641031 chanson n° 6
Garam Masala (Akshay Kumar, John Abraham) : Aada   (Musique de Pritaam) (2005)
http://www.youtube.com/watch?v=ttqlpciy4zQ

Amr Diab : El Allam Alla (2000)
http://www.youtube.com/watch?v=9H_1WWwc074
Life Mein Kabhi Kabhi (Musique de Jatin) (2007)
http://www.youtube.com/watch?v=5A2r5DWwitQ&mode=related&search= (à la fin de l'extrait)
Aanch (Nana) : Dil Ke Armaan (Sanjeev Darshan 2003) : la première de la liste
http://ww.smashits.com/video/hindi-songs/music/901/aanch.html

Amr Diab : Habibi (Nour El Ain) 1996
http://www.youtube.com/watch?v=mi8q5har6Qw
Style : Mohabbat Ho Na Jaye(Musique de Sanjeev Darshan) 2002
http://ww.smashits.com/video/hindi-songs/music/572/style.html

Amr Diab : Awedony (1997)
http://www.youtube.com/watch?v=RahZ0xURP3U
Hamara Dil Aapke Paas Hai (Anil, Aishwarya) : Shukriya Shukriya (Sanjeev Darshan) 2000
http://www.youtube.com/watch?v=8MZKt5jboU4&mode=related&search=

Amr Diab : Albi Ikhtarak 2000
http://www.melody4arab.com/en_player.php?id=413&type=listen
Rishtey (Anil, Karishma, Shilpa): Yeh Dil (Sanjeev Darshan) 2002
http://www.youtube.com/watch?v=XBetP5tUQL0

Amr Diab : Baat'araf 2000
http://www.melody4arab.com/en_player.php?id=414
Rishtey (Anil, Karishma, Shilpa): Har Taraf Tu Hai (Sanjeev Darshan) 2002
http://www.youtube.com/watch?v=4TUX2ZaZN_k

Le thème de Love Story + Suzanna de The Art Company
Valee (Ajith, Simran) : Sona (Musqiue de Deva) 1999
http://www.youtube.com/watch?v=YiAfhK8ZXa0

[gorkita]

Bon fil !! Quasi inépuisable LOL

Bon alors je vous laisse faire les recherches sur youtube y'a par exemple :

Yeh kaali kaali aankhen (Baazigar) / Dean Martin The man who plays the mandolino

Hai mera dil (Josh) qui sonne  comme le Djobi Djoba des Gypsy Kings

Rabba de di (Pyare Mohan) / la chanson classiquissime Sidi Mansour

Suniye to (Yes boss) / Ahla ma feki de Hisham Abbas

Aa Ha Ri Bali Haari (Nishaana) / It's my life de Alban

Khud ko kya (Khiladi) / 99 schlufballon de Nena

Il y avait aussi une reprise didi de (plus si cheb) khaled "chantée" anupam kher mais je me rappelle pas du film.

[lafrarie]

je sais plus qui me l'avais fait remarqué... bref la trouvaille n'est pas de moi

'Pal Pal Har Pal' de Lage Raho Munna Bhai
http://www.youtube.com/watch?v=bs7ZJP6J-RI

remake de "theme for a dream" de Cliff Richard
http://www.youtube.com/watch?v=vg1ua6lFOkA

[Amanpreet, fan de bolly]

bon ba je rajoute celui la :

Bhagam bhag : http://www.musicindiaonline.com/p/x/cCQm2ThNo9.As1NMvHdW/

La chanson de tragédie : hey ho -> http://www.radioblogclub.fr/open/76632/hey_ho/Tragedir%20-%20Hey%20Ho%21

[gorkita]

N'oublions pas l'incroyable Nacha yeh pyaar ka nacha yeh de Mann pompé sur la très mauvaise "italiano" de Toto Cotugno. (Remarque ça confirme le coté nazebroque Gino de Aamir)
Y'a aussi Ya Ali dans Gangster qu'est pompé sur Ya Ghaly de guitara... (Comme quoi les compositeurs indiens reconnaissent l'Ultimate Mashreq Powaa))

[jawadsoprano]

N'oublions pas l'incroyable Nacha yeh pyaar ka nacha yeh de Mann pompé sur la très mauvaise "italiano" de Toto Cotugno.
Y'a aussi Ya Ali dans Gangster qu'est pompé sur Ya Ghaly de guitara... Inépuisable j'vous dis !

Oui et dans Mann il ya la reprise de Ya Rayah, la chanson maghrebi traditionnelle reprise par Rachi Taha.

[kendra]

  la vache!!!Amr Diab a vachement "inspiré" les Indiens!!!Je n'ai vu aucun des films cités donc, je n'avais pas pu m'énerver auparavant devant mon écran (on touche pas à mon Amr Diab chiwi)
...pour la version tamile de Ségara, c'est clair, c'est bien meilleur sans elle...
merci pour ces trouvailles!

[Suraj974]

Ya aussi le calssique de Hicham Abbas Nari Narin, repris dans un film telugu (je l'avais vu sur dailymotion) ainsi que vaguement dans une dappa d'un film de Vijay (barathan ou un titre du style)

[djedjiga]

bon ba je rajoute celui la :

Bhagam bhag : http://www.musicindiaonline.com/p/x/cCQm2ThNo9.As1NMvHdW/

La chanson de tragédie : hey ho -> http://www.radioblogclub.fr/open/76632/hey_ho/Tragedir%20-%20Hey%20Ho%21

merci pour le lien, franchement j'adore !

[gorkita]

bon ba je rajoute celui la :

Bhagam bhag : http://www.musicindiaonline.com/p/x/cCQm2ThNo9.As1NMvHdW/

La chanson de tragédie : hey ho -> http://www.radioblogclub.fr/open/76632/hey_ho/Tragedir%20-%20Hey%20Ho%21

merci pour le lien, franchement j'adore !

Super les filles... C'est pas comme si je l'avais signalé y'a 11 semaines...  :
Tiens j'vais voter De Villier pour le peine 

[sewa]

more than millions of songs and melodies already 
now from where bollywood can find the melodies for their movies

[Didi]

Oui et dans Mann il ya la reprise de Ya Rayah, la chanson maghrebi traditionnelle reprise par Rachi Taha.

Ya Rayah est l'une des plus reprises en général par toutes les musiques méditéranéennes. En Espagne, elle a été reprise par Radio Tarifa (sous le titre de "rumba argelina", mais j'ai pas trouvé le clip sur youtube).
Dans les Balkans, elle a été chantée (en grec) par Dalaras, réorchestrée par Goran Bregovic) :
http://www.youtube.com/watch?v=skFwEZ1lKgY
la voici encore par Bregovic avec un orchestre andalousi
http://www.youtube.com/watch?v=zgKxZ-HSvi8

[Suraj974]

J'ai retrouvé la chanson Nare Narin que j'avais vu dans un film telugu ! c'est tiré du film MONA LISA avec Sada (très sensuellle ds cette video) qui joue le role féminin, c'est intitulé 'chori chori' ils se sont pas embarassés avec les arrangements: à part quelques voix indiennes, notamment l'intro, tout le reste est pareil: la mélodie, le pont orchestral vers le milieux.... et des mannequins occidentaux pour faire glamour. C'est marrant il y avait presque plus d'indien/nes dans le clip original de hicham abbas lol (mais là ya sada... waaaaaaaaaaaahhh  )

http://www.dailymotion.com/bookmark/waren162/video/x1d025_sada-from-monolisa

[jawadsoprano]

J'ai retrouvé la chanson Nare Narin que j'avais vu dans un film telugu ! c'est tiré du film MONA LISA avec Sada (très sensuellle ds cette video) qui joue le role féminin, c'est intitulé 'chori chori' ils se sont pas embarassés avec les arrangements: à part quelques voix indiennes, notamment l'intro, tout le reste est pareil: la mélodie, le pont orchestral vers le milieux.... et des mannequins occidentaux pour faire glamour. C'est marrant il y avait presque plus d'indien/nes dans le clip original de hicham abbas lol (mais là ya sada... waaaaaaaaaaaahhh  )

http://www.dailymotion.com/bookmark/waren162/video/x1d025_sada-from-monolisa

La version originale de Hishaam Abbas est vraiment une de mes All Time Favorites !! 


Bon sinon un vrai must pour les oreilles avec cette reprise de Cotton Eye Joe de Rednex.
L'originale était déjà  mais là c'est vraiment monumental 
http://www.youtube.com/watch?v=T5a64ERERUM

[Suraj974]

La version originale de Hishaam Abbas est vraiment une de mes All Time Favorites !! 

Bon sinon un vrai must pour les oreilles avec cette reprise de Cotton Eye Joe de Rednex.
L'originale était déjà  mais là c'est vraiment monumental 
http://www.youtube.com/watch?v=T5a64ERERUM

pareil, je suis pas un expert mais cette chanson est dans mes préférées (même la reprise est sympa je trouve)

mdr ! la reprise est excellente !
C'est tiré d'un des khiladi ca non ? c'est une mine cette série de films !!