Les bollyclips de rêve

[pbx67]

Je reposte ici mon topic :

Le but est de faire découvrir aux autres fantapotes nos clips videos coups de coeur, tirés de bollys (ou kollys), en en donnant si possible les liens.

Voici ma sélection :


Exceptionnels :

Mughal-e-Azam - Pyar Kiya To Darna Kya
Devdas - Maar Dala


Eblouissants :

Pakeezah - Chalte Chalte
Pakeezah - Inhi Logon
Mughal-e-Azam - Mohe Panghat Pe
Dil Se - Chaiya


Amusants :

DCH - Woh Ladki Hai Kahan
Armaan - Mere Dil Ka Tumse Hai Kehna
HDDCS - Nimbooda
DDLJ - Zara Sa Jhoom
HDDCS - Man Mohini


Tendres :

Pakeezah - Mausam Aashiqaana
Swades - Saanwariya
DCH - Kaisi He Yeh Rut
Saathiya - Chupke Se
HDDCS - Chand Chhupa Badal Mein
DDLJ - Tujhe Dekha To
Bombay - Kehna Hi Kya
Veer-Zaara - Kyon Hawa
Dil Se - Ae Ajnabi
Kisna - Ek Baat Bata


Bouleversants :

Sholay - Jab Tak Hai Jaan
Mughal-e-Azam - Jab Raat Hai
Lagaan - O Paalanhare


Sensuels :

Jism - Jaadu Hai Nasha Hai


Entraînants :

KHNH - Mahi Ve
Sholay - Holi ke din
Main Hoon Na - Tumse Milka Dilka Hai Jo Haal
Mangal Pandey - Dekho Aayi Holi
Sholay - Yeh Dosti
Mohabbatein - Soni soni
Kisna - Chilma Chilman
Mohabbatein - Pairo Mein


Disco :

Yuva - Fanaa


Héroïques :

Lagaan - Chale chalo
Bhagat Singh - Pagdi Sambal


Mystiques :

Mughal-e-Azam - E Mohabbat Zindabad
Kisna - Woh Kisna Hai
Kisna - Mujhme Shiv Hai


Toutes ces videos sont sous-titrées en français par mes soins. Et croyez-moi, pour certaines, en comprendre les paroles décuplent le plaisir.

[MG]

Trop beau tous ces clips et merci pour le sous-titrage !

[pinp]

Ouah merci beaucoup ya beaucoup de chansons dont je n'avais pas la trad.Merci beaucoup!!!

[Worya]

Thank you vraiment!!

[Samarkand]

Merci!

Elle est vraiment très belle la chanson "chalte, chalte", je ne la connaissais pas.

[djedjiga]

merci beaucoup !!!!

[pbx67]

Rekha, la divine diva dans Umrao Jaan :


Eblouissants :


Dil Cheez Kya Hai - Umrao Jaan

In Ankhon Ki Masti - Umrao Jaan

[atomikshivas]

alors là moi aussi j'applaudis bien fort et je trouve l'initiative géniale! j'espère compléter cette liste dès que j'aurais le temp

[Xhino]

merci t'assure
au fait, avec quelle programe tu a traduit tout ca ?

[pbx67]

Au fait, avec quelle programe tu a traduit tout ca ?

Avec de bons dicos anglais-français ! 

Si ta question concerne le programme que j'utilise pour incruster les sous-titres, c'est Dr Divx.

[atomikshivas]

parmi mes grands classiques éblouissants


dola re- devdas

N°1 punjabi-Chori chori  chupke chupke :


Dholi Taro Doli Baaje -HDCS

Kajra re-Bunty aur babli


Yeh Ladka Hai Allah-K3G

Dans les émouvants :

Dil laga liya maine-dil hai tumhaara

malheureusement je ne peux pas traduire les paroles de cette chanson. Mais derriere l'image rigolote de la marionette c'est une chanson qui parle d'amour retrouvé et dans le contexte du film ce clip prend une vrai dimension poétique!

Mendhi-Chori chori chupke chupke

Et pour finir pour aujourd'hui la performance de sushmita sen dans sa danse alcolisée!
Laga Prem Rog-Maine Pyar Kyon Kiya

[Worya]

Chouette! merci pour celle de CCCC!!

[Xhino]

Au fait, avec quelle programe tu a traduit tout ca ?

Avec de bons dicos anglais-français ! 

Si ta question concerne le programme que j'utilise pour incruster les sous-titres, c'est Dr Divx.

merci

[atomikshivas]

Chouette! merci pour celle de CCCC!!

Laquelle (il y en a deux!) ?

[Worya]

Chouette! merci pour celle de CCCC!!

Laquelle (il y en a deux!) ?

Ben les deux en fait! Lol