Le langage madrasi..

[kendra]

Je suis tombée sur cette page wiki qui nous permet d'en apprendre un peu plus sur le tanglish pratiqué à Chennai...perso je suis morte de rire devant l'écran, ça me rappelle des répliques de films et j'ai même compris deux trois mots que je chantonnais régulièrement (genre Jalsa )

http://en.wikipedia.org/wiki/Madras_bashai_vocabulary

[Didi]

tant que tu chantonnes pas des chansons paillardes et hautement suggestives sans le savoir tout va bien 

[kendra]

tant que tu chantonnes pas des chansons paillardes et hautement suggestives sans le savoir tout va bien 

[Señorita]

Mais le pire c'est quand elle les chante consciemment, espérant attirer le beau tamoul du coin ! 

[kendra]

  ah mince, jsuis grillée...