Bombay sur Arte

[balvala]

Des amies tamoules qui l'on vu étaient très décus par les sous titres qui zappaient une bonne partie du sens de ce qui était dit. Ca allait vraiment à l'essentiel en ejectant toute la poésie des dialogues apparement. Quelqu'un a le nom du traducteur ?

Il se passe exactement la même chose avec la plupart des films Hindi (et je parle des sous-titres anglais).

[Worya]

Des amies tamoules qui l'on vu étaient très décus par les sous titres qui zappaient une bonne partie du sens de ce qui était dit. Ca allait vraiment à l'essentiel en ejectant toute la poésie des dialogues apparement. Quelqu'un a le nom du traducteur ?

Pourquoi, tu veux lui dire ta façon de penser?

[zaara]

ah oui, maintenant je sais d'où les publicitaires de volvic ont pompé la musique!!! 

pub culte!