traduire des mots anglais en hindi.........rapidement

[sewa]

Ce n'est pas une plaisanterie.


L'essayer.


traduire vos chansons d'hindi dans hindi
utiliser ce lien
http://www.google.com/transliterate/indic/

[धनेश]

Yeah, great !

[Meldon]

Super! टॉप नोत्च! Par contre sur "trop de la balle" il a eu du mal: त्रोप दे ला बल्ले 

[Didi]

Je vais jouer les chieuses  mais bon c'est Sewa, alors on lui pardonne la faute de syntaxe dans le titre (il a traduit littéralement de l'anglais, mais je vais corriger, c'est pour son bien  )
"traduire des mots anglais en hindi" ou alors "traduire de l'anglais à l'hindi

[sewa]

merci  didi 

[Worya]

Merci beaucoup!!!

[djedjiga]

sympa le lien merci

[Suraj974]

Y aurais pas la même chose dans l'autre sens ?

[balvala]

J'éclaircis pour ceux qui se demandent si c'est du lard ou du cochon : c'est une blague. Ce truc ne fait absolument pas de la traduction. Il fait juste de la translitération, c'est-à-dire écrit les sons des mots anglais en écriture hindi. D'ailleurs ça ne marche pas terrible.

Au fait, Dhanesh, ton pseudo actuel se lit "Ghanesh". "Dhanesh" s'écrit धनेश.

[धनेश]

J'éclaircis pour ceux qui se demandent si c'est du lard ou du cochon : c'est une blague. Ce truc ne fait absolument pas de la traduction. Il fait juste de la translitération, c'est-à-dire écrit les sons des mots anglais en écriture hindi. D'ailleurs ça ne marche pas terrible.

ouaip, j'avais compris que c'était une "traduction" phonétique

Au fait, Dhanesh, ton pseudo actuel se lit "Ghanesh". "Dhanesh" s'écrit धनेश.

oups, faute de frappe ... ben ouais, c'est presque la même lettre ... n'empêche qu'il a fallu attendre 2 jours pour que qqun le remarque

[Didi]

merci  didi 

De rien Sewa, si tu as besoin de mes conseils pour la grammaire française, n'hésite pas à me demander.

Pour tout le monde, il y a la page Lexilogos Hindi, avec plusieurs dictionnaires anglais-Hindi, avec translitération en alphabet latin et alphabet Devanagari :
http://www.lexilogos.com/hindi_dictionnaire.htm