Les bollyclips de rêve

[Meldon]

Ah, Meenaxi, un de mes films préférés et les parties musicales n'y sont pas pour rien. 

[pbx67]

Ah, Meenaxi, un de mes films préférés   

Pareil pour moi, mais depuis peu. J'étais trop influencé par les mauvaises critiques. 

et les parties musicales n'y sont pas pour rien.

La BO ne m'avait pas trop accroché à sa sortie. Il faut dire qu'en 2004, il y avait de la concurrence : Kisna, Veer-Zaara, Main Hoon Na,...

[pbx67]

Un petit détour dans l'univers des Bhatt :

2 clips de Gangster - A Love Story, avec Emraan Hashmi et Kangna Ranaut, excellente ici dans son 1er rôle.

Ô Ali, miséricordieux !
Nous aurions sacrifié notre vie pour toi
Ô Ali, mon Sauveur !
Voici ma vie
Pour l'amour, j'aurais anéanti
Mon ego, ma dignité
Pour l'amour, j'aurais anéanti
Mon être même

Ya Ali - Gangster

Tu es ma nuit, mon matin
Tu es mon jour
Tu es mon Dieu, mon univers
Tu es mon monde
Tu es le temps
Et je ne suis qu'un instant

Tu Hi Meri Shab Hai - Gangster

Une belle ballade romantique à souhait, qui aurait pu être un tube de discothèque. 
Notez le clin d'oeil de Bhatt à My Sassy Girl, dans la scène du métro de Séoul.

[Amanpreet, fan de bolly]

LEs chansons sont super  perso j'adore 
mais je sais pas si on peut dire que les clips sont "super beau", ils sont "normaux" lol :p es ce que c'est des bollyclips de reves ? 

[pbx67]

Tu as raison, des clips de rêve, je n'en ai plus vus depuis Devdas... Je m'en vais changer le titre de ce topic : Les clips que JAIIIIMMME et que JADOOORRE! 

Plus sérieusement, dans Ya Ali, je trouve saisissant le contraste entre le lyrisme de la prière : "Pour l'amour, j'aurais anéanti mon ego, ma dignité..." et le langage grossier du parrain : "Fils, je vais te buter pour l'exemple. Et ta poule, mes gars la violeront en public, etc...". Sans parler du massacre de la fin !

Si tu as suivi mon topic sur l'autre forum, tu aurais constaté que je suis en plein dans ma période soufi : Chand sifaarish et Mere Haath Mein (Fanaa), Mitwa (KANK), Ya Ali (Gangster) ici. Et prochainement,  Jiya dhadak (Kalyug).   

[pbx67]

J'allais oublier le plus connu, Ishq Bina de Taal... Impardonnable ! 

[Didi]

J'aime beaucoup ta période soufi pbx (suis moi-même dans une période qawwali), donc pour moi, pas de problème, tu peux continuer dans ce sens et malgré tout, certains clips sont super beaux (comme Meri haat) et c'est un plaisir de les voir bien sous-titré 

[pbx67]

...suis moi-même dans une période qawwali

Justement , c'était en m'intéressant aux qawwalis dans les bollys que j'ai découvert leurs liens avec les soufis.

Le Qawwali, comme tu le sais, est la musique dévotionnelle des Soufis Chisti du sous-continent indien.

Si tu en connais qui valent la peine d'être montrés et traduits, tu me fais signe ?

[Didi]

Moi, je connais surtout Nusrat Fateh Ali Khan, il a enregistré pas mal de disques avant de mourir et je suppose qu'on doit en trouver sur youtube ou dailymotion, car il a enregistré plusieurs émission de télé (j'ai offert un dvd à mon beau-frère composé d'enregistrement de la télé paki), sinon dans les bolly, je crois que Nusrat a interprété plusieurs qawwali pour des films, mais je ne saurai te dire lesquels. Par exemple, il y a un superbe qawwali dans Mangal Pandey, je ne l'ai vu qu'avec des sous-titres anglais. Sinon, il y a un autre qawwali dans Pardes, celui-là, je l'ai vu sans sous-titres. Mais, ne t'inquiète pas, je repère au fur et à mesure les qawwali dans les films.

Edit : j'ai oublié de le citer, mais il y a aussi le qawwali de Veer-Zaara

[pbx67]

2 sympathiques duos Htithik - Priyanka dans Krrish :

- à Kulu-Manali, dans les splendides contreforts de l'Himalaya :

<Pyaar Ki Ek Kahani - Krrish>


- à Singapour avec ses gratte-ciels à l'arrière-plan

<Koi Tumsa Nahin - Krrish>


Enfin, un dernier clip soufi, Jiya Dhalak de Kalyug

<Jiya Dalak - Kalyug>


Les paroles ici peuvent être comprises de 2 façons : comme une banale chanson d'amour ou un hymne au seigneur.

[Didi]

Tiens pbx, je t'ai retrouvé un bollyclip avec Nusrat, "Koi Jane" du film Aur pyar ho gaya, avec Aish et Bobby Deol:
http://www.dailymotion.com/related/2929812/video/x1ol2y_koi-jaane_music

Le clip de Tere Bin (très connue car il est dans la BO de Bend it like Beckam):
http://www.dailymotion.com/relevance/search/Nusrat+Fateh+Ali+Khan/video/x1kqz3_tere-bin-nahi-lagda-dil-mera_music


Un dernier clip avec Saif, Kajol et Akshay Kumar, tous les trois tous jeunes (Saïf était aussi dans sa phase Gitan à ce moment-là) :
Main Deewana Hoon
http://www.myvideo.de/watch/2202728

Un autre avec Saïf à la guitare électrique 
http://www.myvideo.de/watch/2202628
Rien n'est traduit 

[pbx67]

Merci, Didi. Je vais explorer tes pistes.

Le plus dur sera de trouver des st english potables... 

[Didi]

Merci, Didi. Je vais explorer tes pistes.

Le plus dur sera de trouver des st english potables... 

Peut-être que pour Tere Bin de Nusrat, tu auras peut-être un chance...
Pour Koi Jane, ça sera peut-être plus difficile.

Les clips que j'ai mis avec Saïf ne sont pas des qawwali, je les ai juste mis pour le plaisir de le voir avec son look gitan 

[pbx67]

Roja, 1er film de la série politique de Mani Ratnam.
Voici 2 clips où la nature, grandiose, et les personnages (Madhoo et Arvind Swamy) sont comme imprégnés de lumière.

Chhoti Si Aasha - Roja

Yeh Haseen Wadiyan - Roja

[pbx67]

Et voici un florilège de Qawwalis.

Qawwalis à la sauce Bollywood, s'entend, car ils ont parfois peu de choses en commun avec ceux de Nusrat Fateh Ali Khan...

Bollywood Qawwalis

La liste :

Pardes - Nahi Hona Tha
Bombay - Kehna Hi Kya
Kisna - Chilma Chilman
Mughal-e-Azam - Jab Raat Hai
Mughal E Azam - Teri Mehfil
Meenaxi - Noor-un-ala-Noor
Gangster - Ya Ali
Taal - Ishq Bina
Mangal Pandey - Tera Deewana Hu Maula
Veer-Zaara - Aaya Tere Dar Par

Mes 2 préférés, Dhadkan - Dulhe Ka Sehra (c'est NFAK lui-même qui le chantait) et Main Hoon Na - Tumse Milka Dilka Hai Jo Haal, ont été supprimés à la demande des éditeurs, désolé.