Messages récents

#91

Cinéma indien / Re : Ramanaya, Mahabharata : q...

Dernier message par Lyson - 02 Août 2014 à 10:49:11

Il y a des versions indiennes, sous forme de DVD, des épopées mythologiques Ramanaya et Mahabharata, ça correspond à des films ou des séries télévisées, il y a en même en coffret d'une vingtaine de DVD.
Quelqu'un a-t-il des informations sur ce sujet et pourrait-il donner des conseils : lesquelles sont de bonne qualité, lesquelles ont des sous-titres anglais ?

En ce qui concerne le Mahabharata, j'ai vu une version très condensée de Peter Brook, très théâtrale et épurée, qui raconte l'affrontement Pandavas/Kauravas. C'est complexe mais une bonne approche du texte fondateur de la culture et de la pensée indienne pour une néophyte comme moi. Par contre c'est 2h43 de concentration. Il faut accepter la lenteur du récit, le ton est très classique : il n'a pas la légèreté d'un film de Bollywood (pas de danse ni de chants) mais une fois dedans, c'est passionnant 
NB : Les sous-titre français sont de très bonne qualité.
Voilà, si ça te tente, bonne découverte 

#92

Cinéma indien / Re : Desi-trad : site de strea...

Dernier message par bounty - 25 Juillet 2014 à 15:17:03

  merci beaucoup pour votre support !!!

#93

Cinéma indien / Re : Desi-trad : site de strea...

Dernier message par Lyson - 15 Juillet 2014 à 22:24:02

Je venais aux nouvelles, et c'en est une sacrée bonne  ! Une super idée aussi ! Je te souhaite d'être suivi pour que ton catalogue s'etoffe ! Tu as tous mes encouragements et je pense que j'irai régulièrement te rendre visite!

#94

Cinéma indien / Re : Desi-trad : site de strea...

Dernier message par bounty - 08 Juillet 2014 à 19:53:38

  Merci beaucoup, je pense qu'il y a peu de gens qui sont au courant du streaming légal c'est pour ça que personne n'a eu encore l'idée !

#95

Cinéma indien / Re : Desi-trad : site de strea...

Dernier message par mel - 07 Juillet 2014 à 23:03:08

Je viens vous annoncer (à part si vous êtes déjà au courant) l'ouverture de mon site de streaming légal de films Indiens sous-titrés Français (...)

Rendez-vous pour la prochaine diffusion et bons films à tous !
http://desi-trad.olympe.in/

Je n'étais pas au courant. C'est absolument génial  L'idée comme la réalisation sont brillantes 

[LEURS]

#96

Cinéma indien / Desi-trad : site de streaming ...

Dernier message par bounty - 07 Juillet 2014 à 20:51:58

Je viens vous annoncer (à part si vous êtes déjà au courant) l'ouverture de mon site de streaming légal de films Indiens sous-titrés Français, comme vous avez pu le voir dans l'article que Fantaskindia avait écrit ici http://www.fantastikindia.fr/site/YouTube-films-hindis-gratuits-en de nombreuses maisons de productions, associations et chaînes TV proposent gratuitement et légalement l'intégralité de certains films Indiens qui ne sont malheureusement pas traduit en Français (mais parfois en Anglais).
Pour remédier à cela Desi-trad vous propose de regarder LEURS films avec NOS sous-titres, le principe est simple mais jusqu'ici non exploité. Traducteurs d'ici et d'ailleurs déposent leurs sous-titres afin de partager leurs films préférés, un travail collaboratif qui je l'espère aura du succès !
Comme vous pouvez le voir trois films sont actuellement en ligne en VOSTFR, les premiers d'une longue liste on l'espère, la prochaine diffusion est en cours de préparation. Pour rester au courant des nouvelles diffusions veuillez-vous abonner au compte Twitter du site: @Desitrad .
Qui sait si le site a du succès, on essaiera de publier des interviews sous-titrés !!!!

Rendez-vous pour la prochaine diffusion et bons films à tous !
http://desi-trad.olympe.in/

#97

Cinéma indien / Re : Ramanaya, Mahabharata : q...

Dernier message par bounty - 07 Juillet 2014 à 20:44:25

Y a star plus qui les diffusent sur Youtube sous forme de série, sans sous-titres,  mais la qualité est super !
Tu peux jeter un coup d'oeil https://www.youtube.com/user/starplus/videos?view=46&sort=dd&tag_id=UC-LPIU24bQXVljUXivKEeRQ.3.mahabharat&shelf_id=13
Je pense que Sakhuni est le personnage le plus effrayant !
La série est doublée en Tamil sur Vijay Tv.

#98

Culture asiatique / Re : Apprenons l'hindi ensembl...

Dernier message par bidinou - 12 Juin 2014 à 01:08:33

Salut tout le monde,

y a-t-il d'autres débutants actifs sur le forum qui souhaiteraient s'entraider pour se motiver un peu ?

Bidinou

#99

Bollywood / Re : Raanjhaana

Dernier message par Sam - 16 Mai 2014 à 21:32:08

Bonsoir tout le monde,

ATTENTION RISQUE DE SPOILER













Je n'avais pas regardé de films Bollywood depuis longtemps et j'ai vu ce film seulement hier.
C'est peut-être une histoire de sous-titres ou je suis bête mais je n'ai pas compris dans la 2ème partie si Zoya a été responsable du sort de Kundan, quelqu'un pourrait me donner son point de vue ?

Merci 

#100

Bollywood / a jamais dans nos memoires

Dernier message par willy - 13 Mai 2014 à 04:21:24

resalut a tous,je viens de rentrer apres avoir passé toute la nuit a visionner des films avec mon pote,tout a l'heure je vous parlais de la dynastie KAPOOR,sachez tout d'abord que le pere fondateur estPRITHVIRAJ KAPOOR,s'en suivra les fracassants succes de ses fils.
le jeune RAJ KAPOOR avec SHREE 420,mera naam jocker,bobby,prem rog allait devenir l'un des plus celebre de l'industrie duR cinema.
ses freres SHAMMI KAPOOR,SHASHI KAPOOR ont donné un nouveau souffle a ce cinéma,rishi tournera l'inoubliable BOBBY produit par son père RAJ.la prochaine fois je revindrai sur ce sujet,et avec l'histoire de :JEETENDRA,DHARMENDRA,RAJESH KHANNA,AMJADamitabh bachchan KHAN,SUNIL DUTT,PRAN,RAAJ KUMAR,VINOD KHANNA,MITHUN CHAKRABORTY,ET AMITABH BACHCHAN dont KASME VAADE,reste a jamais dans les memoires ainsi que DON.
A BIENTOT MES POTES.