Moi les sous-titres qui m'ont beaucoup amusé sont dans "Hum Tum", en effet le "Tom Cruise's look" a été traduit par... "le regard de croisière de Tom".
Pas mal non ?
Cette section vous permet de consulter les contributions (messages, sujets et fichiers joints) d'un utilisateur. Vous ne pourrez voir que les contributions des zones auxquelles vous avez accès.
Pages1
#1
Cinéma indien / Re : jeu : Quels sont les sous-titres les plus pourris que vous avez déjà lu ?
14 Décembre 2008 à 01:43:10Moi les sous-titres qui m'ont beaucoup amusé sont dans "Hum Tum", en effet le "Tom Cruise's look" a été traduit par... "le regard de croisière de Tom".
Pas mal non ?
Pages1