Messages

नमस्कार,

Pour les (rares?) participants au forum Fantastikasia vivant près de la Méditerranée, je signale que le 18ème festival cinématographique d'automne de Gardanne (Bouches du Rhône) comprend une journée indienne, le lundi 30 octobre:

- à 14h30, Fire de Deepa Mehta
- à 16h45, Water du même cinéaste
- à 19h, Veer-Zaara de Yash Chopra avec un buffet indien au cours de l'entracte.

Cinéma 3 casino, salle 1, réservations 08 92 68 03 42

A bientôt donc, ce qui se dit, en hindi:

नमस्कार

Je ne crois pas que cela signifie "oui, merci". Il n'est pas courant de dire merci, en Inde.

Je pense que c'est plutôt:

अच्छा (acchaa = bien!) ou
अच्छा है (acchaa hè = c'est bien! = OK),

expressions beaucoup plus fréquentes, utilisées à tout propos et hors de propos...

नमस्कार,

Ces paroles d'une chanson du film le disent bien:

सच है कि दिल तो दुःख है
La vérité, c'est que le c½ur souffre

Paroles à double sens, car avec un coeur aussi gros, il ne pouvait que tomber malade!

Et qui, se sachant condamné, aurait le coeur de laisser son amour à un homme qui lui survivrait?

नमस्कार

Soniya जी, peux-tu me donner l'adresse de ton article, ou bien un lien, je ne sais pas où le trouver?

Merci,

नमस्कार

Je ne me lasse pas des chansons classiques:
Kal ho na ho
Chalte chalte
Dil se
Kabhi kuchi kabhi garm
Dilwale dulhania le jayenge
Kuch kuch hota hai...

Je les passe en boucle, c'est un remède sans pareil quand le stress monte trop

नमस्कार

Désolé si j'ai changé de nom, mon premier essai d'inscription sous baba cool est resté bloqué...