Messages

Bonjour à tous !   
Je viens de répondre au sondage sur la promotion du cinéma hindi en France.
Quelqu'un peut-il me dire s'il y aura un retour sur les résultats et une parution ou un compte rendu de cette étude ? Et si oui, quand ?
Merci 

Je viens de tomber sur un superbe "- oh détritus !" dit par Abhishek dans DOSTANA pour un banal "oh shit !"

Hello you all !

En ce moment j'écoute tous les titres de Veer Zaara.

D'ailleurs je désespère de ne pouvoir trouver une des chansons de ce film : elle correspond au clip où l'ont voit Shabo danser côte à côte avec la mère de Zaara.

Si quelqun connaît le titre de cette chanson qui semble avoir été injustement oubliée par les fans du film ...

Merci

Depuis le temps tu as sans doute trouvé !
Est-ce que c'est ça ? http://goo.gl/uuwgH4


C'est une très bonne question. Je me suis toujours dit que cette chanson qui parle de millet (la céréale) était un air populaire.

Parles-tu de ça ? http://goo.gl/Dwztcl

Aviez-vous remarqué que la chemise de Shah Rukh est la même dans le clip de "Baazigar" (Baazigar o Baazigar)  et celui de "Darr" (Tu mere saamne) ? 
dans le premier, il la porte avec un chapeau de paille et un jeans taillé en short, sous le soleil; dans le second, il court dans la neige avec un jeans noir 
Vraiment une chemise pour toutes les saisons et toutes les occasions ! Un pari ou un cadeau de sa dulcinée ? ça m'a fait rire...

J'ai bien peur qu'on doive attendre longtemps d'autant plus que j'ai lu quelque part sur le site que le film n'a pas obtenu le succès escompté et que le public l'a boudé. Ça, j'ai du mal à comprendre  ce rejet du public indien    et si c'est le cas, personne ne misera un kopeck oups une roupie, pour la sortie "occidentale" d'un DVD correct ( c'est le danger "ma pôv Lucette !)  à moins que Shah Rukh aie vraiment à cœur de bien s'exporter maintenant qu'il est chevalier de la légion d'honneur 
S'il est comme le pote de Billu, (finalement accessible) on peut toujours rêver qu'il réalise nos vœux Why not ?   

[Paheli]

Paheli est un film particulier pour moi, c'est en le regardant par hasard en replay sur Arte que je suis tombée en pâmoison avec l'univers de Bollywood. il m'a littéralement embarqué ! La beauté de Rani Mukherji, le charme de ce fantôme que je voyais pour la première fois ! Les couleurs, les danses, les costumes et toute la poésie du conte servie par d'excellents sous-titres (je ne parle pas du tout hindi, je suis incapable de savoir si la traduction était fidèle mais ce que j'ai ressenti du film correspondait parfaitement à ce que je lisais) m'ont enchantée.
Maintenant je guette une éventuelle rediffusion sur Arte pour faire comme toi ! A moins qu'une version DVD digne fasse son entrée ! Il faut garder espoir  !

Tant pis pour moi, Mel, je ne parle pas allemand  mais ça y est je me suis achetée le DVD en question et effectivement il est très regardable et les sous-titres fort corrects. Je tenais à m'assurer que la version Bollywood Times était fiable, je me méfie depuis la version de Paheli qui m'a énormément déçue  .
En tout cas merci pour tes précisions 

Merci Alineji pour ta réponse. Je vais donc l'acheter de ce pas en toute confiance 
Je vois que tu as une image de Paheli sur ton profil, je cherche désespérément une version correcte en DVD de ce super conte que j'ai découvert sur Arte avec des sous-titrages parfaits. Aurais-tu des tuyaux ?
Bonne soirée et merci

Je viens de découvrir Billu. Je voudrais me procurer le DVD mais il y a plusieurs éditeurs. Quelqu'un peut-il me renseigner sur la qualité des sous-titres de la version Bollywood Times sortie en 2011 ? Capable du pire (j'ai été échaudée avec celui de Paheli  et Main Hoon Na) comme du meilleur (la version de RNBDJ est très correcte), je me méfie et préfère demander conseil 
Merci 

Il y a des versions indiennes, sous forme de DVD, des épopées mythologiques Ramanaya et Mahabharata, ça correspond à des films ou des séries télévisées, il y a en même en coffret d'une vingtaine de DVD.
Quelqu'un a-t-il des informations sur ce sujet et pourrait-il donner des conseils : lesquelles sont de bonne qualité, lesquelles ont des sous-titres anglais ?

En ce qui concerne le Mahabharata, j'ai vu une version très condensée de Peter Brook, très théâtrale et épurée, qui raconte l'affrontement Pandavas/Kauravas. C'est complexe mais une bonne approche du texte fondateur de la culture et de la pensée indienne pour une néophyte comme moi. Par contre c'est 2h43 de concentration. Il faut accepter la lenteur du récit, le ton est très classique : il n'a pas la légèreté d'un film de Bollywood (pas de danse ni de chants) mais une fois dedans, c'est passionnant 
NB : Les sous-titre français sont de très bonne qualité.
Voilà, si ça te tente, bonne découverte 

Je venais aux nouvelles, et c'en est une sacrée bonne  ! Une super idée aussi ! Je te souhaite d'être suivi pour que ton catalogue s'etoffe ! Tu as tous mes encouragements et je pense que j'irai régulièrement te rendre visite!

Bonjour à tous !
Je viens de découvrir que la seule palme d'or attribuée à un réalisateur indien date de 1946 ! Il s'agît Neecha Nagar (la ville basse) de Chetan Anand. Quelqu'un l'a-t-il déjà vu ?

Oups, là tu me causes technique, j'ai pas le niveau  ! C'est quoi "riper" un DVD ? .
Bon je ne désespère pas, effectivement VLC est aussi mon ami ! et j'ai un autre pote qui lui, n'est pas virtuel qui pourra peut-être m'expliquer le "ripage(?)" .
En plus, tu m'apprends qu'il existe des sites courants de sous-titres ! Que du bonheur, des perspectives s'ouvrent!
Merci beaucoup Mel pour tous ces bons conseils et pour ta réactivité 

Bonsoir,
A mon tour, un an après, de relancer ce fil...
je viens d'acheter le DVD de KANK, une version HD zone 1 (USA) mais avec mon lecteur Blue ray, ça passe. Le problème c'est que les STFR sont assez lamentables. La version anglaise est je crois correcte (en tout cas suffisamment pour mon niveau !) mais avec des ST décalés. Ce qui est frustrant c'est que j'ai vu une très bonne VOSTFR sur le site WAT sur les playlist de Indian Salman.
Je rêve d'avoir cette version en DVD. Du coup, comment faire pour avoir ces références ? Est-ce que quelqu'un sait ?