En fait, un homme se trouve derrière la caméra et annonce les répliques a voix haute une par une à l'actrice. Celle ci se trouvant devant la camera les répètent approximativement, du mieux qu'elle peut, et tentent d'être naturelle. Au montage, leur voix est doublée par une personne qui maîtrise très bien la langue, donc l'hésitation ou les lapsus disparaissent. Et bien évidemment, la voix du "souffleur" disparaît également.
Cette pratique n'est pas très dérangeante puisqu'il suffit que l'actrice bouge les lèvres en fonction de ce qu'elle a à dire. Si ce n'est pas parfait, c'est pas très grave. Ça se voit pas trop ..
Cette pratique n'est pas très dérangeante puisqu'il suffit que l'actrice bouge les lèvres en fonction de ce qu'elle a à dire. Si ce n'est pas parfait, c'est pas très grave. Ça se voit pas trop ..
C'est juste super laid ..
