Messages

A quel moment du film arrive-t-elle ?

Ayant vu "Shaurya", pas mauvais d'ailleurs, je me suis interrogé sur le fait qu'à certains moments, les personnages versent le thé de leur tasse dans la soucoupe, et boivent en portant celle-ci à leurs lèvres.

Ce geste a-t-il une signification ? Est-ce une coutume de certaine srégions ?

Superbes images, comme pour les eux précédents volets.
J'ai racheté Dhoom2 en Blu-Ray, car ma version Bollywood Times n'est pas à la hauteur question images, très pixellisées.

Vivement la sortie de ce n°3 !

Merci pour le lien 
Je vais voir tout ça peu à peu

[gorkita]

C'est super gorkita, merci beaucoup ! 

Bonjour,

Je viens de revoir avec plaisir Munna Bhai MBBS, de Rajkumar Hiran, avec Sanjay Dutt, Boman Irani, Arshad Warsi, Jimmy Shergill et Gracy Singh. A noter que Sunil, le père de Sanjay Dutt, joue également son père dans le film.



L'histoire est celle d'un maffieux spécialisé dans les enlèvements qui se fait passer aux yeux de ses parents pour un chef de clinique. Quand ses parents apprennent la vérité, il en a tellement honte qu'il décide de devenir un véritable médecin.

Les acteurs sont tous très bons, même les petits rôles (le vendeur de noix de coco dans le parc m'a régalé !)

Sanjay Dutt est entré comme un gant dans le rôle du bandit au grand coeur, ours à la recherche de son miel. Arshad Warsi, qui joue son bras droit, est hilarant. Mais c'est surtout Boman Irani qui nous gratifie d'un personnage extraordinaire, passant du rire aux larmes en une seconde.

La musique d'Anu Malik est originale, mais ce n'est pas ma préférée. Les chorégraphies non plus.

Quant aux sous-titres... hum... Je vais les refaire !

Et pour ça, j'aurais besoin d'un coup de main : souvent, dans la bouche de Sanjay, revient le mot "Mamu", ainsi que dans la chanson "Subaha Ho Gayi Mamu"
Ca me semble être de l'argot, et n'est pas dans mon dico !
En auriez-vous une signification ?

Parrallèlement, connaissez-vous un forum indien où l'on peut discuter avec des natifs ?

Merci pour le lien, mel.

J'en avais trouvé un autre, qui explique assez bien la profondeur psychologique du film, mais attention aux spoilers : http://phoenixanecdotes.wordpress.com/2013/03/27/movie-review-no-smoking-2007/

La chronique de Jordan White est intéressante également, car il nous livre un indice auquel je n'avais pas prêté attention : la couleur du film, qui jaunit au fur et à mesure ! Un peu comme un vieux mégot, ou mieux encore : les doigts du fumeur !

Sinon, pour la question qui me taraudiat, elle commence à s'éclaircir :


Ce monsieur a été agressé par K dans l'ascenseur, car il ressemblait à un autre. Et quand il donne la raison de sa présence, Annie et K comprennent la méprise, voilà tout !


J'avais cherché midi à quatorze heures, mais heureusement, 22h plus tard, je suis retombé sur mes pieds.

PS : Et je comprends mieux ta remarque maintenant !

A plus tard (sans doute sur un autre topic)

[K]

Salut mel 

merci pour ta réponse. Effectivement, bien joué, le fait d'avoir repéré que "Balram" devait rencontrer quelqu'un dont le nom était une lettre de l'alphabet !
Il se trouve que le personnage (très bien) joué  par John Abraham, s'appelle K, juste K. (Et son frère s'appelle J)
Comme son nom se prononce Kè, je suppose qu'iol y a un rapport avec le mot "key" (clef).

Mais pourquoi cela serait-il aussi effrayant pour Annie, la femme de K ?

J'apprécie ta remarque finale  Cela signiierait-il que nous nous soyions rencontrés sur un autre forum ? (à 56 balais, la mémoire est un peu... élastique !)

PS : j'essaierai de faire une ou deux captures d'écran du film)

Je déterre le sujet (pourquoi en effet en créer un nouveau), pour dire que j'ai apprécié le film. Ancien fumeur moi-même, j'ai reconnu dans certains passages une bonne transcription du manque qui peut nous saisir par moments.

Film peu compréhensible, d'autant que les sous-titres sont intermittents. Du coup, je suis en train de les refabriquer, à partir de l'anglais.

Mais je tombe parfois sur des éléments qui dépassent ma compréhension :
par exemple, après 1h01mn, un personnage à lunettes noires (que K assimile à Balram, croisé dans l'ascenseur), évoque un rendez-vous avec un monsieur "A... B... C... Some alphabet", ce qui fait pousser des cris d'effroi ou de surprise à Annie, et rend K stupéfait.

Savez-vous pourquoi ?

[Kuch kuch hota hai]

Inscrit depuis quelques temps sur le forum, j'avais oublié de me présenter, désolé. 

56 ans, mais toute ma flamme, j'ai découvert le cinéma indien il y a 8 ans, lors de la diffusion de Kuch kuch hota hai (KKHH) par arte, sous le titre français de "Laisse parler ton coeur".
Et j'ai laissé parler  . depuis, je suis devenu quasiment addict à ce cinéma, au point d'en voir un par semaine si possible.

J'étais sur dvdclassik.com pour lire les passionnantes chroniques de Jordan White, mais il n'en fait plus depuis 2 ans, ça manque. et moi je n'écris pas aussi bien. Alors je viens vous voir, pour continuer à entretenir la flamme.

Dernier film vu, le 423ième : Majboor (1974) avec un formidable Amitabh Bachchan (Big B), et une histoire policière intéressante bien qu'un peu grossièrement ficelée. Pas de musique qui sorte de l'ordinaire non plus.

Les sous-titres des DVD étant passsables, je m'amuse à les refaire parfois lorsqu'il n'y a pas de bonne édition, et je fais même des karaokes sur les clips que j'aime.

Bon, à tout de suite sur le forum ! 

Tombant par hasard sur ton message, j'ai pensé à un film,  Pakhandi (1984), avec Zeenat Aman et Shashi Kapoor, car celui-ci y qui joue le roi du déguisement.
http://www.filmshowonline.net/videos/138265/

Est-ce ce film ? Et si oui, dde quelle chanson parlais-tu ?

[Dil Kya Kare]

Salut à tous, je viens de découvrir votre jeu. Sympa !

S'agirait-il de Dil Kya Kare (1999) ?