Bonjour à tous!
Cela faisait quelques mois que je suivais l'actualité de Fantastikindia et quelques jours que je suis tombé sur le forum! Je m'appelle Pierre (Patthar veut dire pierre, roc en hindustani^^), j'ai 20 ans et je suis passionné depuis quelques temps par l'Inde et sa civilisation en général.
J'ai découvert l'été dernier le cinéma hindi - je ne connais pas du tout les autres cinémas de l'Inde malheureusement, avec Kabhi Khushi Kabhi Gham que j'ai beaucoup apprécié. Dire que la première fois je l'ai vu en français, quelle honte
le doublage est mauvais à part la voix d'Amitabh Bacchan qui lui va à merveille, enfin, cela m'a poussé à en voir d'autres : Kuch Kuch Hota Hai, Veer Zaara, Hum Tum, Kal Ho Na Ho, Mother India, Devdas etc., en réalité tous ceux de la collection "le meilleur de Bollywood" qui se trouvent assez facilement.
J'ai aussi un énorme coup de coeur pour la musique et les chansons indiennes, qu'elles soient traditionnelles ou plus modernes. C'est pourquoi j'ai trouvé bien pratique vos critiques sur le site et la traduction des chansons (car le sous titrage français c'est loin d'être excellent
).
Le cinéma hindi a été l'élément déclencheur qui a fait que j'ai eu vraiment envie d'apprendre le hindi, langue que je trouve riche et avec de belles sonorités : à la rentrée, je vais normalement commencer une licende de hindi à Paris à l'Inalco (Institut National des Langues et Civilisations Orientales).
Au passage, j'aimerais beaucoup savoir : y en a t-il d'entre vous qui apprennent le hindi ou qui connaissent l'Inalco?
La cuisine indienne est devenue parallèlement ma cuisine préférée (ah le nan au fromage, le poulet tandoori!)
Sinon je me permets de dire que j'ai aussi posté quelques critiques de films sur Allo Ciné sous le nom de Cuauhtemoc : Black, Swades, Saathiya et Dilwale Dulhania Le Jayenge pour le moment (il y a de la concurrence dans l'air attention lol).
Bon, j'espère que mon long message ne vous a pas trop endormi...
Cela faisait quelques mois que je suivais l'actualité de Fantastikindia et quelques jours que je suis tombé sur le forum! Je m'appelle Pierre (Patthar veut dire pierre, roc en hindustani^^), j'ai 20 ans et je suis passionné depuis quelques temps par l'Inde et sa civilisation en général.
J'ai découvert l'été dernier le cinéma hindi - je ne connais pas du tout les autres cinémas de l'Inde malheureusement, avec Kabhi Khushi Kabhi Gham que j'ai beaucoup apprécié. Dire que la première fois je l'ai vu en français, quelle honte
le doublage est mauvais à part la voix d'Amitabh Bacchan qui lui va à merveille, enfin, cela m'a poussé à en voir d'autres : Kuch Kuch Hota Hai, Veer Zaara, Hum Tum, Kal Ho Na Ho, Mother India, Devdas etc., en réalité tous ceux de la collection "le meilleur de Bollywood" qui se trouvent assez facilement. J'ai aussi un énorme coup de coeur pour la musique et les chansons indiennes, qu'elles soient traditionnelles ou plus modernes. C'est pourquoi j'ai trouvé bien pratique vos critiques sur le site et la traduction des chansons (car le sous titrage français c'est loin d'être excellent
).Le cinéma hindi a été l'élément déclencheur qui a fait que j'ai eu vraiment envie d'apprendre le hindi, langue que je trouve riche et avec de belles sonorités : à la rentrée, je vais normalement commencer une licende de hindi à Paris à l'Inalco (Institut National des Langues et Civilisations Orientales).
Au passage, j'aimerais beaucoup savoir : y en a t-il d'entre vous qui apprennent le hindi ou qui connaissent l'Inalco?
La cuisine indienne est devenue parallèlement ma cuisine préférée (ah le nan au fromage, le poulet tandoori!)
Sinon je me permets de dire que j'ai aussi posté quelques critiques de films sur Allo Ciné sous le nom de Cuauhtemoc : Black, Swades, Saathiya et Dilwale Dulhania Le Jayenge pour le moment (il y a de la concurrence dans l'air attention lol).
Bon, j'espère que mon long message ne vous a pas trop endormi...