Comment se lisent les chiffres ?

[Madhurifan]

Je vais sans doute passer pour un grand couillon mais je n'arrive pas à comprendre comment fonctionnent les chiffres en Inde.
Par exemple, je lis que Dhoom 2 a rapporté 44,87,00,000 rs.
Doit-on lire 448.700.000 roupies ?
Et ça fait combien de lakhs ou de crore ?
Si quelqu'un pouvait éclairer ma lanterne.

[Laurent]

Alors si je ne m'abuse, ça fait bien le nombre que tu avances, faut simplement déplacer les points entre les chiffres. La raison, c'est que la numérotation indienne ne semble pas prendre en compte le million : on parle soit en lakh (1 lakh = cent mille) soit en crore (1 crore = dix millions), deux termes "séparés" par un rapport de 1 sur 100, et donc par 2 chiffres et non 3. En somme, il y a 1 crore de Mumbaikar, et 100 crore de Hindustani !

[Madhurifan]

Oui, c'est logique.
Donc mon 44,87,00,000 rs à la mode indienne c'est 4487 lakhs ou 44.87 crores . C'est ça ?

[Laurent]

Oui, c'est bien ça ; en général on parle en crore, les sommes d'argent sont souvent assez grosses, pour ainsi dire.

[Madhurifan]

Et bien merci Laurent. Je me coucherai un peu moins bête ce soir. Heureusement qu'il y a plein d'autres soirs 

[Laurent]

De rien. Je crois que ce sont les Indiens qui ont inventé les premiers numéros d'ailleurs ! 

[धनेश]

De rien. Je crois que ce sont les Indiens qui ont inventé les premiers numéros d'ailleurs ! 

Ek, do, tin... et après ils se sont arrêtés là ?

[kendra]

Ek, do, tin... et après ils se sont arrêtés là ?

Nan, ce sont tes cours d'hindi qui se sont arrêtés là... 

[धनेश]

c'que tu m'as mis, là...

[Madhurifan]

De rien. Je crois que ce sont les Indiens qui ont inventé les premiers numéros d'ailleurs ! 

Ek, do, tin... et après ils se sont arrêtés là ?

Dans la chanson, ma Madhu, elle ne va pas jusqu'à 100 ?

[kendra]

c'que tu m'as mis, là...

C'était trop tentant...